Hoy, charlando con mis estudiantes, me he dado cuenta de que no entiendo español del todo.
De hecho, hay un montón de expresiones que hemos usado en la clase, que son estas que hay aquí, que vamos a ver una a una.
Vamos a ver estas frases y vamos a ver si sabes más que mis estudiantes en la clase que hemos tenido esta semana.
La primera expresión que les he ofrecido, que de hecho le he dado una lista con las ocho expresiones y los he separado por salas para que pudieran adivinar qué significan.
La primera es "vamos a echar un piti y volvemos".
La frase es la siguiente, la tienes aquí en la pantalla: "vamos a echar un piti y volvemos".
Bueno, pues, mis estudiantes, alguno ha intuido un poco.
"Piti", así es como en España decimos "cigarrillo" o "cigarro", ¿vale?
Un típico "cigarro blanco".
Pues nosotros aquí en España, la gente joven, sobre todo, lo llamamos "un piti".
