Ihr werdet eine Prüfung ablegen müssen, um den Kurs zu bestehen.

你必须参加考试才能通过课程。

Ihr Deutsch ist gut, aber Ihre Aussprache muss man verbessern.

你的德语很好，但你的发音需要改进。

Ihr Haar (Diese Farbe) sticht ins Rötliche.

她的头发(这颜色)呈现出带红的色调(或有些发红)。

Ihr Zorn schmolz wie Schnee an der Sonne dahin.

她的火气好象雪见了太阳似地顿时冰消瓦解了.

Und hier gibt es eine Tradition, die Ihr vielleicht kennt - Biergärten.

我们这儿有一种传统事物，你们可能过——露天啤酒馆。

Ihr Pass ist nicht mehr gültig. Er ist letzte Woche abgelaufen.

您的护照再有效。上周过期了。

Ihr Herzleiden hatte sich durch die plötzliche Aufregung verschlimmert.

她的由于突然激动而加剧了。

Ihr könnt nicht zum Strand gehen, es regnet noch.

你能去海滩，还在下雨。

Ihr Zug fährt von Gleis 5 ab.

您的火车从5号站台出发。

Ihr Quarterback wurde in der ersten Hälfte des Spiels verletzt.

他们的四分卫在上半场比赛中受伤。

Ihr Vorschlag kommt mir leider sehr ungelegen.

您的建议可惜对我来得很凑巧(或适合我现在的计划)。

Ihr Blick richtet sich in die Ferne.

她举目远望。

Ihr Vorschlag für die Verbesserung ist mir sehr erfreulich.

对于您的改进建议，我非常欢迎。

Vielleicht möchte Ihr Kurs seine Texte veröffentlichen?

您的课程里或许想要发表他的文章？

Ihr Kinder müßt bei Tisch fein still sein.

你们这些小孩子在桌上(吃饭)可得要规规矩矩。

Wir danken Ihnen für Ihr freundliches Entgegenkommen.

(牍)我们感谢您的友好协助。

Ihr müßt tüchtig zugehen,wenn ihr die Straßenbahn noch erreichen wollt.

如果你们还想搭上电车的话，就得快走。

Ihr Jammer schallte durch das ganze Haus.

整间房子都见她悲恸的哭声。

Ihre Freundschaft (Ihr Verhältnis) erkaltet immer mehr.

他们的友谊(关系)越来越冷淡了。

Ihr Gesicht schien auf einmal ganz sanft.

她的脸色一下子显得很温和。