有奖纠错
| 划词

1.La brecha digital es la expresión más endémica de la pobreza.

1.数字鸿沟是贫穷最具地方特色的表现方式。

评价该例句:好评差评指正

2.¿Cómo podemos superar la creciente disparidad que existe entre los ricos y los pobres?

2.我们如何能够克服贫富之间不断扩大的鸿沟

评价该例句:好评差评指正

3.La brecha entre igualdad política y desigualdad socioeconómica debe enfrentarse.

3.必须解决政治平等与社会经济不平等之间的鸿沟

评价该例句:好评差评指正

4.La brecha digital continúa existiendo entre los países desarrollados y los países en desarrollo.

4.发达和发展之间仍然存在数字鸿沟

评价该例句:好评差评指正

5.Los participantes examinaron diversos aspectos relacionados con la denominada brecha digital.

5.与会者讨论了与所谓数字鸿沟有关的某些方面的问题。

评价该例句:好评差评指正

6.En suma, la brecha se estaba ensanchando en la parte inferior del espectro.

6.简而言之,在这系统的底端,鸿沟际上正在扩大。

评价该例句:好评差评指正

7.Asimismo, los jóvenes subrayan que muchas iniciativas dirigidas por jóvenes ayudan a reducir la brecha digital.

7.此外,年轻人强调很多青年人主导的活动有助于缩小数字鸿沟

评价该例句:好评差评指正

8.La “brecha digital” y las tecnologías de la información y las comunicaciones han creado un nuevo problema.

8.数字鸿沟和信息与通信技术已经造新问题。

评价该例句:好评差评指正

9.La cooperación a nivel mundial debe complementarse a nivel regional a fin de eliminar la brecha digital.

9.全球级的合作应当得到区域合作的补充,以便弥补数字鸿沟

评价该例句:好评差评指正

10.No debemos ver las diferencias culturales, religiosas e ideológicas como divisiones insalvables que separan a adversarios.

10.我们切不可把文化、宗教和思想意识差别看是将对手分开的不可逾越的鸿沟

评价该例句:好评差评指正

11.No obstante, es preciso destacar que la “brecha digital” aumenta tanto dentro de los países como entre éstos.

11.但是,必须看到,在各内及各之间数字鸿沟正在形

评价该例句:好评差评指正

12.Sin embargo, la mujer rural se encuentra en el nivel más bajo de la brecha digital entre los géneros.

12.但是,农村妇女处于性别数字鸿沟的最底层。

评价该例句:好评差评指正

13.Se observó que la naturaleza emergente de la brecha digital ofrecía nuevas posibilidades para la delincuencia informática.

13.与会者注意到,由于数字鸿沟刚露端倪,也为计算机犯罪带来了新的可能性。

评价该例句:好评差评指正

14.Los datos contribuirán también a colmar algunas importantes lagunas de información en temas como la protección de los niños.

14.这还将有助于缩小诸如保护儿童等领域内的重大信息鸿沟

评价该例句:好评差评指正

15.En ese aspecto, observa que la brecha digital entre los países desarrollados y los países en desarrollo sigue creciendo.

15.在这方面,他指出,发达与发展之间的数字鸿沟继续扩大。

评价该例句:好评差评指正

16.Por lo tanto, es preciso hacer todo lo posible para reducir la brecha digital entre el Norte y el Sur.

16.因此,我们必须竭尽全力缩小南北之间的数字鸿沟

评价该例句:好评差评指正

17.Las investigaciones presentadas en el seminario indicaron una agrupación de “Estados informáticos” entre los dos extremos de la brecha digital.

17.在讲习班上介绍的研究资料表明,在数字鸿沟的两极端间存在着大串的“信息”。

评价该例句:好评差评指正

18.La brecha digital es más grande que nunca, ya que hay miles de millones de personas sin conexión a la Internet.

18.数字鸿沟依然很宽,数十亿人还没有连接上。

评价该例句:好评差评指正

19.La inclusión del Japón contribuirá a tender un puente que supere la división entre las instituciones multilaterales y los Estados Miembros.

19.纳入日本将有助于消除多边机构与会员之间的鸿沟

评价该例句:好评差评指正

20.Al mismo tiempo, no debe pasarse por alto la creciente brecha digital entre los países desarrollados y los países en desarrollo.

20.与此同时,决不能忽视发达与发展之间日益扩大的数字鸿沟

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


禅房, 禅让, , 缠绵, 缠绕, 缠手, 缠头布, 缠着, , 潺潺的,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

CuriosaMente

1.La división digital. La tecnología ha traído beneficios, pero su uso inadecuado causa división, desinformación y desconfianza.

五、数字。技术带来了便利,但是技术不当使用会导致分歧、不实消息和不信任。

「CuriosaMente」评价该例句:好评差评指正
TED精选

2.Pero esta brecha comunicativa es, además, una brecha generacional.

但这种沟通也是一种代沟。机翻

「TED精选」评价该例句:好评差评指正
爱情、疯狂和死亡故事

3.El Paraná corre allí en el fondo de una inmensa hoya, cuyas paredes, altas de cien metros, encajonan fúnebremente el río.

巴拉那河在一道深里奔流着,两岸石壁高达百米,把河流悲惨地禁锢在中间。

「爱情、疯狂和死亡故事」评价该例句:好评差评指正
中西传:国家主席习近平演讲

4.El crecimiento global requiere de nuevos motores de desarrollo, tienen que ser más incluyente y más equilibrado y la divergencia entre los ricos y los pobres, se tiene que reducir.

从现实维度看,我们正处在一个挑战频发经济增长需要新动力,发展需要更加普惠平衡,贫富差距有待弥合。

「中西传:国家主席习近平演讲」评价该例句:好评差评指正
Radio ONU2023年6月合集

5.Según la UIT, la brecha digital persiste, con 2.700 millones de personas desconectadas en todo el mundo y una flagrante desigualdad de género, especialmente en los países menos desarrollados.

据国际电联称, 数字依然存在,全球有 27 亿人没有联网, 性别不平等现象十分明显,尤其是在欠发达国家。机翻

「Radio ONU2023年6月合集」评价该例句:好评差评指正
TED精选

6.Tiktok y plataformas semejantes habían creado una brecha comunicativa respecto a las maneras en la que nos comunicábamos anteriormente, en las que los periodistas y los comunicadores hablábamos y cómo nos comunicábamos ahora.

抖音和类似平台与我们之前沟通方式、记者和沟通者发言方式以及我们现在沟通方式形成了沟通机翻

「TED精选」评价该例句:好评差评指正
TED精选

7.O puede que vivamos una infidelidad, y entonces se cree entre nosotros una brecha, una herida muy profunda, que haga que ya sea muy difícil volver a sanarla y volver a reconducir la historia.

或者我们可能会经历不忠,然后我们之间就产生了,一个非常深伤口, 这使得它很难再次愈合并改变历史方向。机翻

「TED精选」评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


产物, 产销, 产业, 产院, 产值, 产钻石的, 谄媚, 谄媚者, , 铲车,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接