Es la papa, llamada patata por los españoles.

它马铃，西班牙人称之为patata。

Europa aceptó la patata y la convirtió en un alimento muy importante.

欧洲人接受了马铃并将它变为十分重要的事物。

Se chafan con ayuda de un chafador, tenedor o pasa purés.

用按压器，叉子或者制作马铃泥的用具挤压土豆。

Para hacernos una idea, en Perú hay más de 3600 variedades de papa, de patatas.

我们可以有个大致的概，在秘鲁，有少3600种马铃，土豆。

El primer europeo que escribió sobre ella fue Pedro de Cieza, compañero de Francisco Pizarra.

马铃首次在欧洲人的记载中出现在Francisco Pizarra同伴Pedro de Cieza的笔下。

Como ejemplo, asegura que no se han demostrado efectos sobre la salud humana de los OGM comercializados (maíz, soja, patatas...)

例如，可以确信一些商业化的转基因食品如玉米，大豆，马铃等对人的身体健康没有任何影响。

Es la papa, llamada patata por los españoles. Quizá sea el más importante de los productos aportados por el Nuevo Mundo.

它马铃，西班牙人称之为patata。或许它新世界提供的最重要的产品了。

Quizá el más importante de estos productos aportados por el Nuevo Mundo fue la patata, que tenía su origen en Bolivia y Perú.

也许新大陆贡献的食物中最重要的起源于玻利维亚和秘鲁的马铃了。

La palabra papa proviene del mismo nombre en quechua PAPA y se usa prácticamente en toda América, en contraste con España donde se prefiere decir patata.

马铃这个词来自克丘亚语 PAPA 中的同名， 在整个美洲都有使用，而西班牙则更喜欢说马铃。

También legado arqueológico, cultural en cuanto también a la orfebrería, al arte del tallado en piedra, en oro, también en la agricultura... En Perú nació la patata, la papa.

这也可称为考古、文化遗产，甚可说金银器业遗产，考虑到它的石质、金质，以及农业...马铃诞生于秘鲁，土豆。

También conocida como Patata, es un tubérculo carnoso de color blanco comestible y usado en la culinaria del mundo entero y que no puede faltar en las comidas rápidas.

它也被称为马铃，一种可食用的白色肉质块茎，用于烹饪界，快餐中不可缺少的。

Con más fuerza de la debida, apuntó con la varita a un montón de patatas que había en el fregadero, y éstas salieron de sus mondas tan velozmente que fueron a dar en las paredes y el techo—.

她把魔杖指向地窖里的马铃，一大堆马铃一个个都剥了皮从天花板上、墙上跳飞过来。