Hay algo sobre lo que me gustaría escribir.

我有题材要发表。

Tanto en el cine como en la televisión existen varios géneros.

电影和电视都有不同题材。

Y de la categoría romántica tenemos Vuelve A Mí, (terminada).

爱情题材当中我选了《回到我身边》（完结）。

No lo sé. Recortamos sucesos a ver si se me ocurre algo.

我们正在看小报的东西，有么值发掘的题材。

A veces representaba escenas de la vida cotidiana, pero se destacó por sus pinturas religiosas.

有时也呈现日常生活的场景，但他最突出的还是宗教题材画作。

Creó una gran cantidad de obras, alternando escenas mitológicas, religiosas y retratos.

他创作了大量作品，神话、宗教、自画等题材交替呈现。

Ya no escribiría nunca las cosas que había dejado para cuando tuviera la experiencia suficiente para escribirlas.

现在他再也不能把原来打算留到将来作的题材出来了，他本想等到自己有足够的了解后才动笔，这样可好一些。

En los países protestantes se rechazaba el culto a la virgen y a los santos y se desaconsejaban las imágenes religiosas.

在新教国家，对圣母和圣人的崇拜、宗教形象这类题材是不太推崇的。

Los villancicos son cancioncillas tradicionales de motivo navideño, y en éste se hace referencia a los dos momentos más destacados de la Navidad en España.

这些民歌都是圣诞节为传统题材的，而这首歌里面则蕴含了西班牙圣诞节的两大特别时刻。

Y justo también había conocido a Refri y nos entendíamos mucho a la hora de hacer música, a la hora de escuchar muchas músicas distintas, de disfrutar los dos tocando.

当时我正好认识了雷弗里，在做音乐的时候，我们心有灵犀，我们倾听各种题材的音乐，享受两个人的演奏时光。

Las pinturas religiosas e histórico mitológicas siguen siendo muy populares, pero también se multiplican otras como paisajes, autorretratos, naturalezas muertas y las llamadas pinturas de género, que muestran escenas de la vida cotidiana.

宗教和历史神话画仍然是常见的题材，但也出现了很多其他主题，比如风景、自画、静物和所谓的风俗画，展现日常生活情景。

O sea, para aclarar, soy ingeniero civil mecánico de la Universidad Santa María, y hace algunos años comencé a interesarme por la ciencia ficción y comencé muy aficionadamente a escribir sobre el tema.

再说的详细点，我是机械工程专业，毕业于圣玛利亚大学，几年前我开始对科幻感兴趣，开始这类题材，一发不可收拾。

Adolfo Bioy Casares se distinguió del resto de escritores de su época en que se sumergió en el género fantástico y policial, dando además un matiz humorístico que lo hizo destacar como un escritor de alto ingenio.

阿道夫·比奥伊·卡萨雷斯有别于同时代的其他作家，他沉浸于奇幻和侦探题材，并赋予其幽默色彩，这使他成为一位非常机智的作家。