Algunos son muy parecidos y solo los distinguen los nativos, otros son bastante diferentes.

有些是似的，并且只有那些当地的才能分辨，其他的都是大不同的。

Un caso muy parecido al de esta otra.

一个与这个似的案例。

Por ejemplo, la policía española lleva un escudo muy parecido al de la bandera.

例如，西班牙的警察有和国旗上似的盾牌图案。

Sin embargo tienen una celebración muy semejante al Halloween conocida como El Festival del Fantasma Hambriento.

然而，他们有一个和万圣节似的庆祝活动，被称为饿鬼节。

Ya que quedan muy parecidas, con muy poquitos ingredientes y se hacen de manera súper fácil.

他们看起来似，用的食材简单，做起来也容易。

Pero en Argentina y Uruguay, también se comen guisos muy parecidos a base de bacalao y garbanzos.

但是在阿根廷和乌拉圭，人们也会吃一种似的炖菜，由鳕鱼和鹰嘴豆成。

El alfabeto manual actual, es muy similar en casi todas las lenguas que usan el alfabeto latino.

目前，在几乎所有使用拉丁字母的语言中，手语字母表都是似的。

Pero lo que pasa con este cuarto es que yo tenía un cuarto igualito o bien parecido en mi casa anterior.

但这个房间的问题在于，我在之前的房子里也有一个几乎一模一样或似的房间。

A primera vista hasta los soldados se parecen mucho, la principal diferencia está en la forma del escudo y la coraza.

乍看上去，士兵都似，主要的区别在于盾牌和胸甲的形状。

Ella describía algunas conductas muy similares a las que estaba observando con Renata.

她描述的一些行为与她在 Renata 身上观察到的似。

En la historia pasa algo muy parecido.

历史上也发生过似的事情。

Son dos objetos muy similares, acoplados a la mano.

它们是两个似的物体，附着在手上。

Bueno, he descubierto que en la vida esto funciona de manera muy similar.

嗯，我发现在生活中这也是似的。

El horario del estudio transcurría de forma muy parecida.

学习计划以似的方式进行。

Una expresión muy similar es " llover a mares" .

一个似的表达是“雨很大”。

Juego de Tronos tiene una temática muy similar.

《权力的游戏》有一个似的主题。

Marilla vio en la carita de la niña algo muy parecido a una invencible tozudez.

玛丽拉在小女孩的脸上看到了一种与无敌的顽固似的东西。

Además de los trópicos, hay otros paralelos muy importantes que tienen relación con el sistema solar.

除了热带地区之外，还有其他与太阳系关的重要的似之处。

Leyó sobre un grupo de mujeres en Idaho que contaba una historia muy similar a la de Tularosa.

她读到爱达荷州的一群妇女讲述了一个与图拉罗萨似的故事。

O hay palabras que tienen diferente origen pero se han desarrollado de tal manera que, al final, tienen una forma muy similar.

或者，还有些词汇，虽然起源不同，但最终却发展成形式似的词。