El origen de la Feria de Abril es el de una feria de ganado.

这节日起初是贩牛集市。

Quería ir al mercado a ver unas flores.

我想去集市上看看花。

Ya en los antiguos tianguis se comercializaba con este producto.

在古老的集市上就有这种食品卖了。

En este mercado se compran sobre todo figuras de pesebre.

在这个集市主要买耶稣诞生的塑像。

O alguien que trabaja en la feria.

还有可能是在集市上工作的人。

Aunque hoy no hay gente, esto es el mercado.

虽然今天没什么人，但这里确实就是集市。

Pasó algún tiempo y vino el de la feria de Mairena.

段时间过去，马伊蕾娜集市节到来。

El tío Cándido fue a la feria con el intento de comprar otro burro.

坎迪多到集市上想新买头驴子。

De Atarazanas, del mercado de Atarazanas.

阿塔拉萨纳，阿塔拉萨纳集市。

En este mercado se pueden comprar árboles y adornos navideños.

在这个集市，你可以买到树和圣诞装饰品。

Después llegaron a un pequeño pueblo en cuyo mercado pasaron algún tiempo.

他们路过了个小镇，在集市上逛了不少时间。

La Feria de Sevilla es una celebración de una semana de duración de todo lo andaluz.

塞维利亚集市是全安达卢西亚地区为期周的庆典。

Las ferias eran originalmente reuniones de comerciantes, principalmente ganaderos y agricultores, de una semana de duración aproximadamente.

这些集市呢，都是又各个商家聚集而成的，主要是畜牧者和农业者，大约将举办周。

El fotógrafo perseguía la caravana en su bicicleta, pero sin darle alcance, como si fuera para otra fiesta.

那位摄影师骑着自行车远远跟着这支队伍, 保持着定跳离, 好象他是要去另个集市似的。

Esa noche se volvieron andando de la feria y una vecina del pueblo vio cómo se montaban en un coche.

那天晚上她们从集市步行回家镇子里有个女人看到她们上了辆车。

Porque recorreremos sus rincones más turísticos como " El barrio de la Boca" , " Buen mercadillo de San Telmo" .

因为我们将去些旅游必去的地方，比如说博卡区和圣太摩跳蚤集市。

Poco después de Semana Santa el ambiente es mucho más vivo y colorido con el inicio de La Feria de Sevilla o La Feria de Abril.

圣周过后不久，气氛会更加活跃多彩伴随着塞维利亚集市或四月集市的开始。

Lo había encontrado por casualidad en una corraleja de ferias peleándose a manos limpias, casi desnudo y sin ninguna protección, contra un toro de lidia.

她是介然在集市上的斗牛场遇见他的。他几乎赤身裸体, 赤手空拳和头公牛捕斗, 任何保护措施也没有。

En el medievo en Europa, las iglesias cedían espacios para alojar a los muertos, pero también se establecían allí mercados, ferias y otros eventos.

在中世纪的欧洲，教堂提供了安置死者的空间，但市场、集市和其他活动也在那里建立。

En medio del bullicio de mercado, un hombre muy viejo de aspecto inconsolable se sacaba pollitos de los bolsillos de su abrigo de pordiosero.

熙熙攘攘的集市上，个满脸愁容的老者正从乞丐外套的口袋里掏出小鸡。