Es muy difícil decir cuál es la mejor playa.

真很难说哪里最好海滩。

No, nunca se sabe —dijo el geógrafo.

“很难说。”地理学家说道。

Bueno, pues es muy difícil hablar de unas características generales del español de este país.

嗯，美西班牙语普遍特点很难说清楚。

Tengo tres volcanes, dos en actividad y uno extinguido; pero nunca se sabe...

有三座火山， 两座活，一座熄灭了。很难说。”

Eso no se sabe —le dijo el rey—. Nunca he recorrido todo mi reino.

“很难说呀，”说道。“还没有巡视过呢！”

Lo del tema del te quiero, alguna vez por WhatsApp, pero es verdad que en persona me cuesta mucho.

关于说“爱你”，有时候在信息中说过，事实上在亲自面对面时很难说出口。

Es duro que le digan a una que parece un esperpento y quise contestar.

很难说某人看起来很愚蠢，而想回答。

Actualmente la aplicación del cerebro electrónico se ha extendido a tantos campos que resulta difícil decir en qué terrenos no se utiliza.

如今，电脑应用已经扩散到许多领域，很难说有哪个领域尚未使用它。

Me es difícil decirle cuánto tardaron en mezclarse a estos otros deseos, pero creo que fue a la media hora de haberla visto.

至于从什么时候又起了别念头，实在很难说，大概看到你以后半个钟头之内。”

Por lo tanto, si cumplimos con esas cuatro características, relacionado, respetuoso, razonable y revelado de antemano, difícilmente podemos hablar de castigo como lo entendemos coloquialmente, sino que estaríamos hablando de una consecuencia lógica.

因此，如果们满足了关联、尊重、合理、先显这四个特征，们就很难说通俗理解惩罚，而说一个逻辑后果。