1.Iracema, tú y las compañeras aseguren el café para la reunión… Entre mítines, volantes y pintas, pasé mis años universitarios.

Iracema，你和你的同伴们要确保在次会议上有足够的咖啡供应在政治游，单和画中，我度过了我的大学时光。

2.La histórica reunión no debía de haber salido en las noticias todavía, pues nadie pareció reconocerle.

次历史性会议的新闻还没有发布，所以他们都不认识罗辑，他的出现没有引起任何注意。

3.El encuentro había sido anunciado ayer por Cristina Kirchner que también recibió a Scioli en el Senado.

克里斯蒂娜·基什内尔昨天布了次会议， 她还在参议院接见了肖利。机翻

4.Los oficiales que seguían preocupados pudieron al fin suspirar con alivio: Zhang Beihai no mencionaría sus nombres, como mínimo en esa reunión.

在场的很多军官都松了一口气，至少在次会议上，章北海不会提到他们了。

5.El encuentro se enmarca en la labor de combate al hambre y la malnutrición, además de responder a los retos del cambio climático.

除了应对气候变化的挑战之外，次会议也是抗击饥饿和营养不良工作的一部分。机翻

6.En una rueda de prensa posterior, Fernández Díaz destacó que la reunión marca un antes y un después en la lucha contra el terrorismo.

在随后的新闻发布会上，费尔南德斯·迪亚斯，次会议标志着反恐斗争的前后对比。机翻

7.El hecho de que en esta reunión, de los seis departamentos establecidos, el político sea el último en presentar su informe es una buena muestra de ello.

比如次会议，在已成立的六个部门中，政治部是最后一个汇报工作的。”

8.Estados Unidos alerta que la cita puede servir para sellar un acuerdo con Kim Jong-Un para que suministre armamento a Moscú para la guerra en Ucrania.

美国警告说， 次会议可能有助于与金正恩达成协议， 向莫斯科提供用于乌克兰战争的武器。机翻

9.La sesión tuvo lugar por iniciativa de Ecuador, que este mes ejerce la presidencia rotativa mensual del órgano, y estuvo dirigida por el presidente del país, Daniel Noboa.

次会议是在厄瓜多尔的倡议下举的，厄瓜多尔本月担任该机构的每月轮值主席国，由该国总统丹尼尔·诺博亚领导。机翻

10.La reunión fue convocada según la fórmula arria, que no exige la asistencia de los miembros del Consejo y no se considera parte de las actividades formales de ese órgano de Naciones Unidas.

次会议是根据阿里亚方案召开的，不需要安理会成员出席， 也不被视为该联合国机构正式活动的一部分。机翻

11.Brahimi recordó que la intención de ese cónclave es implementar el Comunicado de Ginebra adoptado en junio de 2012 que plantea el establecimiento de un órgano de transición gubernamental con poderes ejecutivos plenos.

卜拉希米回顾说，次秘密会议的意图是执2012年6月通过的《日内瓦公报》，该公报提议建立一个拥有充分政权力的政府过渡机构。机翻

12.Xie Ji, inspector del Departamento de Cambio Climático de Comisión Nacional de Reforma y Desarrollo de China, dice: " Esta conferencia ha desempeñado un rol activo para que los países se incorporasen al Acuerdo de París" .

中国国家发展和改革委员会气候变化司巡视员谢骥说：“次会议为推动各国加入《巴黎协定》发挥了积极作用。”机翻