Me encuentro en la imposibilidad de convencerle.

我无法说服他.

Todavía no he pensado la manera de convercerle.

我还没考虑好怎么说服他。

Va a estar difícil convencer a Miguel porque es bastante escéptico.

说服米格尔将会很困难因他很多疑。

Le hemos convencido de que vaya a descansar,porque no se encuentra bien.

我们说服他去休息，因他不太舒服。

Si crees que me has convencido, te equivocas.

如果你以你说服我了，那你就错了。

Trató de convencerme ya con ruegos ya con amenazas.

他极力想说服我，一会儿请求，—会儿又。

Mis argumentos les podrán parecer convincentes o no a los miembros.

成员们可能认或不认我的论有说服力。

El Acuerdo de Pretoria brinda la oportunidad de reanudar y fortalecer las iniciativas de promoción.

《比勒陀利亚协定》的签署，和加强说服工作提供了一个良好时机。

No es empresa fácil convencerle.

说服他不一件容易的事情.

Tentaron en vano a persuadirme.

他们徒劳的尝试过说服我。

No he conseguido convencerlo.

我最后也没能把他说服.

Le costó mucho esfuerzo convencerlo.

他费了好大的气力才把他说服.

Nadie puede obligar ni persuadir a una mujer a someterse a un tratamiento de inseminación artificial.

任何人不得强迫或说服妇女接受人工授精。

Habla con términos elocuentes

他讲话有说服力.

También se han realizado esfuerzos con miras a persuadir al Parlamento de que refuerce las disposiciones de la Ley.

此外，还在努力说服议会加强该法案。

Para algunos miembros, la idea de presunción de validez de las reservas no era convincente ni útil.

某些委员认，推定保留效力的概念看来既没有说服力，也没有任何用处。

Su país cree firmemente en el valor de la persuasión y la importancia de promover la educación y la tolerancia.

圣马力诺深信说服的作用及提倡教育和容忍的重要性。

Aquellos que argumentan que la verificación efectiva no sería factible tendrán abundantes ocasiones para convencer a los demás y viceversa.

那些主张禁产条约的有效核查不可行的国家将有充足的机会去试图说服其他国家，反之亦然。

De ese modo se podrá persuadir a los serbios de Kosovo de que participen en las instituciones de Kosovo y Metohija.

这样，就可以说服科索沃塞族人参加科索沃和梅托希亚的机构。

Sobre la base de su propia experiencia en la interrogación de víctimas y testigos, la Comisión no encuentra convincente esa explicación.

调查委员会根据过去约谈受害人和证人的亲身经验，认这种说法没有说服力的。