No sé, por el acento que tienen.

我不知道，因为他们语吧。

Yo conservaba un audio de mi yaya y decidí mandarlo.

我保留了一段我奶奶语，决定发出来。

¡El reajuste de las sibilantes es uno de los cambios fonéticos más importantes del español!

咝调整是西班语中最重要语变化之一！

Escucha los compañeros hispanos y relaciónalos con las profesiones.

听以下西语同事语，把他们和相对应工作联系起来。

Inmóvil, con los ojos inertes, no parecía percibir los sonidos que yo procuraba inculcarle.

他毫无动静，目光呆滞，不像是理解我反复教他语。

¿Tuvo algún tipo de influencia el euskera sobre el desarrollo fonético o lexical del castellano?

巴斯克语对西班语语或词汇发展有任何影响吗？

Y si los leíste en tu mente con cierto " tonito" , esa es la parte fonética del dialecto.

如果你脑海中用某种" 语气" 来读，这就是方言语分。

La semántica influye también en la fonética, todas las partes de la lengua influyen en la lengua.

语义也影响语，语言所有分都影响语言。

Eva González es un claro ejemplo de convergencia fonética.

伊娃·冈萨雷斯 (Eva González) 是语趋同一个明显例子。

Y estas son las que tomamos en un tiempo relativamente temprano como para sufrir algunos cambios fonéticos, pero no todos los que les corresponderían.

而这些（半文雅词）都是我们比较早时候拿来，进行了一些语改变，但不是所有都对得上。

Hemos usado el audio que nos enviáisteis y lo hemos clonado a través de inteligencia artificial para que podáis hablar con vuestro ser querido.

我们使用了你们发送给我们语，并通过人工智能克隆它，让你们能与你们所爱人交谈。

Con los cambios fonéticos que he dicho antes, los sonidos sonoros desaparecieron y la " j" se empezó a pronunciar como nuestra actual jota.

经过我之前说那些语变化，浊消失了，J发开始像我们现J。

Otro ejemplo más fonético pues sería la pérdida de la d intervocálica en los participios de los verbos de la primera conjugación.

另一个更具语性例子是第一个变位动词分词中元 d 丢失。

A partir del siglo XVI, vamos a ver una evolución fonética diferente en el centro y norte de España y en Andalucía, Canarias e Hispanoamérica.

从十六世纪开始，我们会看到西班中和北，安达卢西亚，加那利群岛和西语美洲都有不同语变化。

Pero vamos, que lo más seguro es que esta sea una falsa etimología porque su evolución fonética no se puede explicar con este origen.

但拜托，这很可能是一个错误词源，因为它语演变无法用这个起源来解释。

Cuando hablamos una lengua extranjera hablamos usando los elementos gramaticales de esa lengua la estructura de esa lengua, pero le ponemos los elementos fónicos de nuestra lengua materna.

当我们说一门外语时，我们用是该语言语法元素和结构，但是添加了自己母语语元素。

El otro día recibí una nota de voz de Simón, un chico francés que está recorriendo España en bici, y parte de sus trayectos los hace mientras escucha este pódcast, así que: ¡un saludo, Simón!

有一天，我收到了来自法国男孩西蒙语留言，他正骑自行车游览西班，他分旅程是听这个播客时完成，所以：你好，西蒙！

Número 2. Tendencia en cambio de la vocal e por i en verbos que terminan en -EAR en un fenómeno conocido como Barbarismo Fonético que es un vicio idiomático en la pronunciación cometido por muchos hispanohablantes.

2. 倾向于将以 -EAR 结尾动词中元 e 改为 i，这是一种被称为“语野蛮”现象，这是许多讲西班语人发上犯下惯用恶习。

Normalmente, cuando se nos pega el acento, hablamos de convergencia fonética, o sea, que imitamos la cadencia, la prosodia, los sonidos, sí, pero además de esa convergencia fonética, también adoptamos palabras y expresiones.

通常，当我们得到口时，我们讲是语衔接，就是模仿韵律、韵律、声，是，但是除了语衔接之外，我们还采用了单词和表达方式。