Y, después de comer, a trabajar otra vez.

吃完饭后，继续写论文。

Precisamente tengo que presentar un trabajo acerca del Antiguo Egipto.

正好得交份关于古埃及的论文呢。

Dijo que por fin había terminado su tesis y viajaría a China.

他说他结束了他的论文，要来中国旅游。

Solo se había sentido igual cuando tuvo que defender sus dos tesis doctorales.

只有两次博士论文答辩时他出现过这种状态。

Estoy haciendo la tesis y creo que la voy a terminar a finales de año.

在写篇论文，觉得今年年底可以写完。

El documento examina cómo el cambio climático puede aumentar los focos de tormentas de estas partículas.

该论文研究了气候变化如何增加这些粒子风暴的热点。

Me gustaría solicitar su asesoría en cuanto al tema para mi tesina de grado en (escriba su carrera).

想就的学位论文（写你的职业）的主题征求你的意见。

No he visto Tesis, no he visto Los otros, no he visto Ágora, es una cosa que yo no puedo ver.

没看《死亡论文》，没看《六感》，也没看《城市广场》，就是看不了那玩意。

Fue entonces cuando se publicaron varios artículos, y la gente que llevaba años con los síntomas descubrió por fin que sufría un trastorno real.

当时几篇论文被发表，那些有多年症状的人终于发现，他们确实有障碍。

Es una cuestión que les dejo a los geógrafos porque esto no es un tratado de geografía, sino una guía para hablar y escribir correctamente.

把这个问题留给地理学家们，因为这不是地理论文，而是个为了帮助们正确说写的指南。

Como ya he terminado mi tesis y pronto va a llegar la Navidad, quiero invitarte a pasar las vacaciones conmigo aquí en Málaga.

由于已经完成了的论文，圣诞节即将到来，想邀请您起在马拉加度过假期。

A pesar de su prevalencia, estas enfermedades se han descuidado en gran medida en la investigación clínica, la práctica y la política, señala el documento.

该论文指出，尽管这些疾病很普遍，但在临床研究、实践政策中基本上被忽视了。

Los primeros intereses de Jean Piaget eran los animales, y publicó su primer artículo científico sobre gorriones albinos en 1907, cuando tenía solo 11 años.

让·皮亚杰（Jean Piaget）最初的兴趣是动物，他在1907年发表了篇关于白化麻雀的科学论文， 当时他只有11岁。

El resultado fue el " Éléments de mathématique" , un tratado con el que buscaban crear un marco lógico que unificara las distintas ramas de las matemáticas.

结果是《数学原理》，这是篇论文， 他们试图创建个统数学不同分支的逻辑框架。

Y aunque el señor Ramsey se queja de su esposa, siempre busca su aprobación para sentirse seguro de sí mismo y de los tratados filosóficos que se dedicaba a escribir.

尽管拉姆齐先生常常抱怨他的妻子，但他总是会寻求她的认可，以便保持对自己对哲学论文写作的自信心。

El procedimiento es igual pero las nuevas reglas son piedra aplasta lagarto, lagarto envenena Spock, Spock rompe tijera, Tijera decapita lagarto, lagarto come papel, papel desautoriza Spock, Spock vaporiza la piedra.

过程是相同的，只是有几个新规则，石头砸死蜥蜴，蜥蜴毒死史波克，史波克踩碎剪刀，剪刀斩首蜥蜴，蜥蜴吃掉纸，纸（论文）证明史波克不存在，史波克融化石头。

Mi profesora de literatura en el instituto, cuando nos mandaba hacer una redacción, decía que la máxima nota a la que podíamos aspirar con el trabajo escrito era un nueve.

的高中文学老师，当她让们写篇论文时，她说们可以通过书面作业达到的最高成绩是九分。

No. Es para mi amigo Norman. Hace unos días, recibí una carta de él en la que me decía que, por fin, había terminado su tesis y que vendría a China esta semana.

不呀。是给的朋友诺尔曼找的。前几天收到他的来信，信里说，他终于，完成了他的论文，这周就要来中国了。

Es el resultado de mi tesis doctoral, son las herramientas con las que trabajo en el despacho y con mis alumnos en un esfuerzo de devolver a las costas su vitalidad perdida.

这是的博士论文的成果，它们是在办公室工作时使用的工具， 也是的学生起努力恢复海岸失去的活力的工具。

La Dra. Jeannette Reynoso escribió su tesis doctoral estudiando específicamente el uso del " ahorita" de distintos grupos en el siglo 20 para ver cómo ha evolucionado esa herencia lingüística a través de los siglos.

Jeannette Reynoso博士曾在其博士论文中，专门研究了20世纪不同群体对“ahorita”的运用，以了解这个语言遗产在几个世纪中的演变情况。