Es una manera muy natural de expresar esa oración concesiva.

这是很常用表达让步句说法。

Segundo, la operación del sistema debe darse por concesiones para evitar que los buses compitan entre sí.

其次，该系统运行必须通过让步来防止公共汽车相互竞争。

De esta forma los principados eran soberanos, pero debían otorgar concesiones políticas y financieras a los británicos.

这样， 各公国就拥有主权，他们必须向英国人给予政治和财政让步。

Así que, de nuevo, tiene un valor concesivo, " a pesar de que" , pero también tiene un valor de reproche.

所以，它又有让步语气，" a pesar de que" ，时也有责备语气。

Además, hace poco tiempo que es la esposa de un pastor, de manera que se le pueden hacer algunas concesiones, ¿no le parece?

而且，她才刚刚成为牧师妻子，所以可以做出一些让步，你不觉得？

Pero cuidado, no podemos confundir este " ¿y eso? " , esta pregunta " ¿y eso? " con la locución concesiva " y eso que..." .

是注意，不要把" ¿y eso? " 这个问句和这个让步短语" y eso que..." 混淆。

La abuela reconoció entonces la forma y la dicción peninsulares del misionero, y eludió el encuentro frontal para no descalabrarse contra su intransigencia. Volvió a ser ella misma.

祖母从传教士说话音调和方式中听出他是西班牙人。为既不让步, 而又不丢面子, 她婉转地说。

En 2021 se reunió con los presidentes del sur y del norte, pero tampoco se logró ningún avance, ya que ambas partes no cedieron en sus posiciones.

2021年， 他会见南方和北方总统，也没有取得任何进展，因为双方都没有在立场上做出让步。

Accedí, pues. Una vez dispuestos, sólo nos faltaba un elemento: una máquina de escribir en la que yo pudiera aprender a teclear y preparar la inexcusable prueba de mecanografía.

因此我让步，接受这个计划。一旦做决定，我们就只差一样东西：一台打字机，让我用来备战无论哪个部门都必考打字科目。

Muchas veces le sugirieron cambiarla por otra escalera menos arriesgada, pero la decisión quedaba siempre para el mes entrante, porque a él le parecía una concesión a la vejez.

很多次他们建议把它换成另一个风险较小梯子，总是留到下个​​月再做决定，因为在他看来，这似乎是对老年让步。

Las guerras constantes y la piratería fueron un duro golpe para el imperio, que ya había perdido su posición de liderazgo en europea, y dio pie a otros países como Francia, Gran Bretaña y Rusia.

不断战争和海盗行为对于帝国也是一个沉重打击，导致失去欧洲主导地位，让步给法国，英国，俄罗斯等国家。