Probablemente también miren a las estrellas y busquen a otros.

或许它们也在观测星空，寻找其他生命。

¿Acaso eso no los haría invisibles?

这不就导致黑洞无法观测了吗？

Por primera vez, vemos las capacidades completas del observatorio espacial más poderoso jamás construido.

我们第一次目睹有史以来最强大的太空观测站的所有功能。

Ahora sé cómo encontrar los arroyos y también he aprendido a notar los cambios en el tiempo.

现在我知道了找到水源的方法 也学会了观测天气的变化。

Aquí te damos cinco claves para poder verlas.

这里我们为大家带来了五个重要的观测提示。

El mecanismo combinará observaciones desde la Tierra y desde el espacio.

该机制将结来自地球和太空的观测结果。

Esta es la imagen en infrarrojo más profunda y nítida del universo lejano que se ha visto hasta el momento.

这是目前为止观测到的遥远宇宙最深远、最清晰的红外图像。

En total hay unos dos billones de galaxias que forman el universo observable actual.

总共有大约两万亿个星系构成了当前可观测的宇宙。

No observarán la radiación cósmica de fondo, ni podrán descubrir el Big Bang.

他们不会观测到宇宙背景辐射，也无法发现大爆炸。

Ha habido muy pocas observaciones como para determinar cómo es la trayectoria de vuelo característica de un calamar.

目前的观测数据太少，无法确定鱿鱼的飞行路径特征。

Por eso, el universo observable es mucho mayor que el universo con el que podemos interactuar realmente.

因此，可观测的宇宙比我们可以实际与之互的宇宙大得多。

Casi todo este continente está dentro de la zona en la que se pueden observar noches polares y soles de medianoche.

几乎整个大陆都在可以观测到极夜和午夜太阳的区域内。

Es por eso que " New Horizons" estaba en misión de sobrevuelo, tenía una sola oportunidad de pasar sobre Plutón y hacer observaciones.

这就是为什么“新视野号” 执行飞越任务，它只有一次机会飞越冥王星并进行观测。

La conclusión fue que pudo haber fallas tanto en el instrumento de medición como en la persona que realizó la observación, que podía ser algo inexperta.

于是得出结论，应该是当时的测量仪器出现了偏差，负责的人员也并不专业，在观测犯了错误。

Así que para encontrar el verdadero lugar más caliente de la Tierra, necesitamos un ejército de estudiantes de meteorología para instalar y monitorear termómetros en cada centímetro del planeta.

因此，要找到地球上真正最炎热的地方，我们就需要一支由气象学学生组成的军队在地球的每一寸土地上安装和观测温度计。

El Paseo del Prado es la ubicación del famoso Museo del Prado y está repleto de hermosas fuentes de Cibeles, Apolo y Neptuno, jardines botánicos y el Observatorio Astronómico.

普拉多大道上坐落着著名的普拉多博物馆，也有着漂亮的西贝雷斯、阿波罗和奈普多诺喷泉，还有植物公园，以及天文观测站。

En un proceso denominado inflación cósmica, el universo observable se expandió rápidamente: desde el tamaño de una canica a billones de kilómetros, en una billonésima de segundo.

在一个被称为宇宙暴胀的过程，可观测的宇宙迅速膨胀：从大理石大小到数十亿公里，在万亿分之一秒内。

Astrónomos de todo el mundo tendrán la oportunidad de observar desde objetos dentro de nuestro sistema solar, hasta el universo primitivo, utilizando los cuatro instrumentos de este observatorio espacial.

世界各地的天文学家将有机会观察从我们太阳系内的物体，到早期宇宙的一切，只要利用这个太空观测站的四台仪器。

También hemos comprometido 3 millones de euros para el Mecanismo de Observación Sistemática de la Organización Meteorológica Mundial, apoyando así una de las iniciativas lanzadas por el Secretario General de Naciones Unidas.

我们还承诺向世界气象组织的观测系统捐助300万欧元，从而支持联国秘书长所发起的倡议之一。

Esto significa que el universo observable ahora aún parece estar creciendo ya que cada vez nos llega más luz de galaxias superdistantes emitida miles de millones de años atrás.

这意味着可观测的宇宙现在似乎仍在增长，因为越来越多的光从数十亿前发出的超遥远星系到达我们。