En mi año, cualquier médico que recete psicofármacos se va a la cárcel.

我们那年代，但凡敢开精神类药物的医生统统会被抓起来。

Ah, te refieres al prospecto, el papel con la composición, las indicaciones, cuántas veces hay que tomarlo...

啊，你指的说明书吧，纸上有标明药物的组成材料，使建议，还有需要服几次等。

Comida, medicamentos, todo ha de pasar por nosotros.

食品，药物，所有的东西都储存在我们这里。

Algunos de estos casos pudiera ser por la toma de algún medicamento que pueda producir diarrea.

部分病因可能服了导致腹泻的药物。

Es muy usado en experimentos de laboratorio para el desarrollo de fármacos para la raza humana.

它广为人类开发药物的实验室实验。

Argentina es el mayor consumidor de aspirinas del mundo.

阿根廷全世界对阿司匹林药物费量最高的国家。

Hay fármacos antivirales exclusivos para virus e inhiben su desarrollo, Y para prevenir: las vacunas.

有一些专门对抗病毒的药物，可以抑制其生长，而预防病毒的方法：疫苗。

Gertrude Elion fue Nobel de Medicina en 1988, ya que sus medicamentos hicieron posible el trasplante de órganos.

格特鲁德·埃利昂1988年获得诺贝尔医学奖，因为她的药物使器官移植成为可能。

Tal es el caso del canibalismo medicinal en Europa en la época de Colón.

这哥伦布时代欧洲药物同类相食的情况。

Aunque no existen medicamentos para tratar la poliomelitis, la enfermedad puede prevenirse eficazmente mediante la vacunación.

虽然目前还没有治疗小儿麻痹症的药物，但可以通过接种疫苗有效预防。

Un remedio para la epilepsia, la hemorragia, los hematomas, las náuseas y prácticamente cualquier otro problema de salud.

一种治疗癫痫、出血、瘀伤、恶心和几乎任何其他健康问题的药物。

Otro 4% se debe al uso, sin saberlo, de medicinas dañinas para la audición durante el embarazo y en los recién nacidos.

另外的4%，尚未确定，与怀孕中和对新生儿的有害药物的使有关。

Uno de estos primeros antidepresivos fue la iproniazida, un fármaco para el tratamiento de la tuberculosis.

其中一种早期的抗抑郁药异丙烟肼，一种治疗结核病的药物。

Para muchos, una combinación de psicoterapia y antidepresivos es más efectiva que ambos por separado.

对许多人来说，心理治疗和抗抑郁药物的结合比单独使任何一种药物都更有效。

Encontrar el medicamento y la dosis adecuada toma tiempo y se recomienda tomar pausas para evitar la tolerancia y abuso.

找到合适的药物和剂量需要时间，建议休息一下以避免耐受和滥。

Algunos responden mejor a fármacos que actúan en otros neurotransmisores o no responden a ningún medicamento.

有些人对作其他神经递质的药物反应更好，或者对任何药物都没有反应。

En caso de que sea necesario, busca la ayuda de un profesional de la salud mental para que te proporcione los medicamentos adecuados.

如有必要，可以寻求心理专家的帮助，进行适当的药物治疗。

" El principal objetivo del control de drogas es salvar vidas" y reducir " los daños sociales" aparejados a su consumo, dijo Chan.

陈说，“药物管制的主要目标挽救生命”并减少与其费相关的“社会损害”。

Sus píldoras transformaron la leucemia infantil, desarrolló el tratamiento para gota y herpes y creó el primer medicamento capaz de destruir un virus, ¿algo más?

她的药丸改变了儿童白血病，改进了痛风和疱疹的治疗方法，还制造出了第一种能够摧毁病毒的药物，还有吗？

A pesar de ser un medicamento eficaz y relativamente barato para aliviar el dolor intenso, la disparidad en el acceso entre países es notable.

尽管它一种有效且相对便宜的缓解剧烈疼痛的药物，但各国之间在获取方面的差异显而易见的。