Será la segunda misión espacial tripulada del país. ¿Verdad?

“这将是中国的第二次载人天任务，对吗？”

Pues，sí. China colocará a mediados del mes la nave Shenzhou VI en órbita terrestre, con dos tripulantes a bordo.

“是的。中国将要在本月中旬将要把带有两名天员的神州六号球轨道。”

Esto se enmarca en el Programa Artemisa, por medio del cual por primera vez una mujer pise la superficie lunar.

特朗普提出的就是阿尔特弥撒计划，其中首次提出女性天员登月。

Una solución es pasar de cohetes clásicos a naves espaciales eléctricas.

一种解决方案是从传统火箭转向电动天器。

Tras unos meses de viaje, la nave espacial llegará al asteroide.

经过几个月的旅行，天器将抵达小行星。

Y la España también participa a través de la ESA, de la Agencia Espacial Europea, en este proyecto.

西班牙也通过欧洲天局参与了该项目。

Con un peso de alrededor de 200 kilogramos, la nave está diseñada para operar durante tres meses marcianos.

该天器重约 200 公斤，设计运行三个月。

Cerca de un año después, la nave alcanzó Júpiter y obtuvo lo que llamamos un asistente gravitatorio.

大约一年后，天器到达木星并获得了我们所说的重力辅助。

Pablo, como yo, es ingeniero aeroespacial, que es la ruta más común o más directa al sector espacial.

巴勃罗和我一样， 是一名空天工程师，这是通往天领域常见或的途径。

Estos pequeños satélites son el mejor ejemplo de la revolución que está viviendo el sector espacial en los últimos años.

这些小型卫星是近年来天领域正在经历的革命的好例子。

Cada vez va a haber más oportunidades para viajar al espacio, tanto a través de agencias espaciales como de forma comercial.

通过天机构和商业方式前往太空的机会将会越来越多。

" Al menos cinco países están trabajando en la creación de sus propias naves tripuladas" , ha dicho Igor Komarov, director de Roscosmos.

俄罗斯天局局长伊戈尔·科马罗夫表示：“至少有五个国家正在致力于建造自己的载人天器。”

Europa está liderando en este proyecto y tenemos, por ejemplo, el proyecto de la Agencia Espacial Europea, de la ESA, el proyecto Solaris.

欧洲正在领导这个项目，例如，我们有欧洲天局、欧空局的项目、Solaris 项目。

La agencia espacial estadounidense presentó el estudio sobre fenómenos anómalos no identificados confeccionado durante un año por una comisión independiente de científicos y expertos en aeronáutica.

美国天局介绍了由科学家和空专家组成的独立委员会经过一年多时间准备的关于不明异常现象的研究报告。

Pero no fue hasta 1949 que la ley de Murphy o Leyes de Murphy aparecieron como tales gracias al ingeniero aeroespacial Edward Aloysius Murphy del que obtienen su nombre.

但到1949年，墨菲定律才被提出，并得名于天工程师爱德华·阿洛依修斯·墨菲。

El equipo puso un ordenador de abordo con cientos de órdenes, llamado código madre, que comenzaría a trabajar cuando la nave estuviera a 6.5 día de Plutón.

该团队设置了一个带有数百条命令的机载计算机，称为母代码，当天器距离冥王星不到 6.5 天时， 它就会开始工作。

Este año hemos vivido un proceso de selección único que concluyó el mes pasado con la selección de los 17 nuevos astronautas de la Agencia Espacial Europea.

今年，我们经历了一次独特的选拔过程，上个月为欧洲天局选出了 17 名新宇员。

Y si decidieras volar hacia un agujero negro, es exactamente lo que sucedería: tu nave espacial sería desgarrada desde la punta a la cola por las fuerzas de marea.

而如果你决定飞向一个黑洞，这正是会发生的事情：你的天器会被潮汐力从头到尾撕碎。

Las agencias espaciales de Europa (ESA), Japón y Canadá también están embarcadas en el proyecto, … … … … … … … … … … … … .

欧洲（欧空局）、日本和加拿大的天机构也开始了这个项目，… … … … … … … … … … 。

Por ello, ya existen algunos planes de diferentes agencias espaciales (incluida la Agencia Espacial Europea o ESA) para hacer frente a un posible impacto de asteroide contra nuestro planeta.

因此，不同的天机构（包括欧洲天局或欧空局）已经制定了一些计划来应对可能的小行星撞击球的情况。