Deja sitio en el portaequipajes para poner la caja de herramientas.
在行李箱里腾出空间来放工具箱。
En el futuro, sólo se atenderán las peticiones nuevas de servicios para reuniones, ya sean oficiosas o ad hoc, si cuentan con el respaldo pleno de los mecanismos intergubernamentales correspondientes o se dispone de recursos procedentes de cancelaciones.
今后,对于新提出会议服务要求,不论是非正式要求,还是特殊要求,只有在获得主管政府间机制充分认可情况下才提供服务,或利用取消会议腾出来资源来提供。
Dicho comité podía ocuparse de las cuestiones relacionadas con el proceso a fin de resolver asuntos polémicos y de proponer soluciones a la CP, para poder así dedicar más tiempo a las negociaciones sustantivas durante el período de sesiones.
该委员会可处理会议程序问题,旨在解决有争议问题并且向《公约》缔约方会议建议解决办法,从而在会议期间腾出时间进行实质性谈判。
Nos complace reconocer y celebrar los esfuerzos recientes encaminados a liberar recursos para el desarrollo de los países en desarrollo, esfuerzos entre los que se incluyen el alivio de la deuda y un mejor acceso a los mercados para nuestros productos.
们高兴地承认并且欢迎最近做出各种努力,例如,减免债务以及改进们产品进入市场机会,以腾出资源,促进发展中国家发展。
El Secretario General indica que, a la espera del resultado del examen de todos los mandatos de más de cinco años de antigüedad, no es posible determinar actividades que se podría terminar, aplazar, reducir o modificar para atender las necesidades reflejadas en las estimaciones revisadas.
在对所有五年以上任务规定进行审查结果出来之前,无法确定可以终止、延期、削减或调整哪些活动,以腾出本订正概算所需经费。
Los nuevos métodos han ayudado a mejorar la calidad de los estados financieros al dejar más tiempo libre para los exámenes analíticos y han permitido al personal cumplir los plazos de importancia crítica para la presentación de los informes y absorber un mayor volumen de trabajo.
新方法有助于提高财务报表质量,腾出较多时间进行分析性审查,并使工作人员能够遵守所有提出报告重要最后期限和应付增加工作量。
声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。
Es increíblemente difícil ver más allá de nuestras reacciones automáticas, pero al darnos cuenta de cuánto daño nos hacen, podemos dejar espacio para la contemplación lo que en realidad nos lleva a poder ver nuestras vidas de forma más real.
超越我们的自动反应是非常困难的,但是通过意识到它们对我们造成了多大的伤害,我们以为沉思腾出空间, 这实际会让我们能够更现实地看待我们的生活。