Describir también las instancias gubernamentales o no gubernamentales que deberían participar en el suministro y manejo de esa información, considerando tanto los sistemas centralizados como los descentralizados.

因说明应该参与提供和监测这种资料的府或非府职能部，同时考虑到集权制和分权制。

La DINETEN es además el organismo responsable de regular y supervisar todas las actividades con fines pacíficos que se desarrollan en el país con fuentes emisoras de radiaciones ionizantes.

核能技术局也是监管本国电离辐射放射源用于和平目的的一切活动的职能部。

También solicita más información sobre la manera en que el Gobierno tiene previsto lograr el objetivo de que al menos un 40% de los integrantes de las juntas estatales sean mujeres.

她进一步询问了爱尔兰府计划如何在国家职能部中实现40%的性别平衡目标。

El Gobierno de Timor-Leste también solicitó la asistencia de la División para organizar una serie de talleres sobre las responsabilidades de los ministerios a los cuales incumbe la preparación del informe inicial que ha de presentarse al Comité.

东帝汶府也要求提高妇女地位司协助举办一系列研讨会，内容涉及各职能部在起草该国提交给委员会的初次报告过中的责任。

Creo que es una cuestión que tiene que ver con las diversas ramas del Gobierno y con el hecho de que las recomendaciones a las que lleguemos aquí tienen que pasar, por lo menos, por un proceso político, y ojalá no tengan que hacerlo por un proceso legislativo.

我想是府各职能部的问题和我们这里提出的建议至少必须经过序——我希望不会经过立法序。

En el párrafo 216 del informe, el PNUD estuvo de acuerdo con la recomendación de la Junta de que: a) evaluara la posibilidad de crear una función de gestión de los riesgos que sirviera para aplicar en el PNUD una estrategia en esa esfera, y b) realizara una evaluación exhaustiva de los riesgos.

在报告第216段，开发计划署同意委员会的建议，即应：(a) 评价是否可在开发计划署建立一个负责实施风险管理战略的风险管理职能部；并(b) 开展一次全面的风险评估工作。

Incluso un componente del programa de revitalización tan sencillo como la informatización de los procesos del personal no se puede iniciar sin un grupo de especialistas en tecnología de la información y las comunicaciones y sin que los no especialistas (de las dependencias de operaciones, así como de las administrativas y financieras) asistan a cursos de capacitación informática.

即使是振兴方案内将人事进电脑化这样一个简单的内容，没有一组信息和通信技术专家，不对非专家（职能部以及行和财务单位）进行电脑扫盲培训，就不可能启动。