Al pobre padrastro mío azotaron y pringaron.

他们鞭打我继，从中揩油。

El Día del Padre las familias se reúnen alrededor de los padres, abuelos o padrastros para hacer una comida especial y entregarle algún regalito.

在节，家人们会团聚在、或继身边，吃一顿特别饭，送给他们物。

Pero " padrastro" se me queda como una palabra muy legal, sucia y barata, que no alcanza a lo que fue esta persona para mí.

但是“继”作为一个非常合法、肮脏和廉词一直伴随着我，这并没有达到这个人对我意义。

Y muy pronto se me plantó delante de mis ojos un mundo bastante increíble, que no esperaba nunca que hubiera tenido, y es que mi madre rehízo su vida, y la rehízo con alguien de etnia gitana, Antonio, que es mi padrastro.

很快， 一个相当不可思议世界出现在我眼前，这是我从未想过，那就是我母重建了她生活，她与吉普赛人安东尼奥一起重建了它，安东尼奥是我继。