Además de las 26 personas cuyos juicios han concluido, se están tramitando 10 juicios contra 26 acusados.
除了已经结案二十六人外,另有十项审判牵涉到二十六名
。
Otras dos acusaciones están relacionadas con la discriminación de mujeres en la aceptación de trabajo debido al parentesco; y en un caso el empleador fue condenado y se le impuso una multa de 40.000 NIS, y el otro caso sigue pendiente.
另外两起控诉涉及到妇女因有子女而在招聘时受到歧视问题;另一起案件
雇主
判有罪并处以40 000新谢克尔罚金,而另一个案子尚未结案。
También cabe señalar que las causas concluidas recientemente denotan una reducción considerable del número total de días de enjuiciamiento por acusado (Elizaphan y Gérard Ntakirutimana: 30 días por acusado; Niyitegeka: 35 días; Gacumbitsi: 32 días; Ndindabahizi: 27 días y Muhimana, 34 días).
此外值得注意是,从最近结案
这类案件可以看出,每名
人总共所
审判天数
少得多(Elizaphan 和 Gérard Ntakirutimana: 每名
三十天
审判期间;Niyitegeka: 三十五天
审判期间;Gacumbitsi: 三十二天
审判期间;Ndindabahizi: 二十七天
审判期间;Muhimana: 三十四天
审判期间)。
Conforme a su jurisprudencia constante, al Comité no le corresponde examinar la evaluación de los hechos y las pruebas efectuada por los tribunales internos, a menos que haya existido una arbitrariedad manifiesta o una denegación de justicia, circunstancias que no concurren en este caso.
根据委员会已结案判例,委员会不得对国内法院评价事实和证据
方式方法进行审查,除非其明显有任意性,或构成执法不公,但本案中并不存在这一情况。
Vale también la pena señalar que las causas concluidas recientemente reflejan una reducción considerable del número total de días de enjuiciamiento por acusado (Elizaphan y Gérard Ntakirutimana: 30 días de juicio por acusado; Niyitegeka: 35 días de juicio; Gacumbitsi: 32 días; Ndindabahizi: 27 días; Muhimana: 34 días de juicio).
此外值得注意是,从最近结案
这类案件可以看出,每名
人总共所
审判天数
少得多(Elizaphan 和 Gérard Ntakirutimana: 每名
三十天
审判期间;Niyitegeka: 三十五天
审判期间;Gacumbitsi: 三十二天
审判期间;Ndindabahizi: 二十七天
审判期间;Muhimana: 三十四天
审判期间)。
El Fiscal General que representa al Estado se abstiene, por principio, de comparecer en favor de funcionarios públicos contra quienes haya denuncias de tortura pendientes, ya que el Fiscal General podría considerar la presentación de cargos criminales contra los autores incluso después de la conclusión de un caso de ese tipo.
代表国家总检察长,按照政策,不会为那些遭到有待审理,
控犯有酷刑行为
政府人员出面,因为总检察长甚至可以在案件已结案之后,考虑对犯罪者提出刑事指控。
声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。