El lino y el algodón son plantas textiles.

亚麻和棉花是可供的植物。

La Bella Durmiente se pinchó con el huso de una rueca.

睡美人被的锤扎到了。

Es novata aquí y no sabe cómo usar la máquina tejedora.

她是新手不知道怎么用。

Su hermana es una obrera textil.

他姐姐是个工。

Son unas fabricantes de tejidos.

这些是品生产工。

Tejedores se dedican a tejer.

工人干的活儿。

La principal actividad económica de las Islas es el turismo, que representa más del 60% del PIB.

旅游业是首要经济活动，占国内总产值60％以上，其次是制造业(包括炼油)、、电子、制药以及手表组装和珠宝装配。

Se importan principalmente alimentos, productos derivados del petróleo, piezas de maquinaria, materiales de construcción, productos textiles y prendas de vestir.

进口品主要是粮食和石油产品、器零部件、建材、品和服装。

La mayoría de los fabricantes de textiles de los países en desarrollo ya estaban adquiriendo rápidamente conocimientos especializados en textiles técnicos.

发展中国家主要品生产商大多已着手迅速获得工业品的生产技术。

El algodón, el azúcar, el cemento y los productos textiles y químicos desempeñan un importante papel en la economía del país.

棉纱、、蔗糖、水泥和化工在经济中发挥着重要作用。

El mismo Fondo ha financiado también un proyecto para evaluar las perspectivas de rehabilitación de un fábrica textil en Gulbahar (Afganistán).

该基金还为一个评估阿富汗古厂整顿前景的项目提供了资金。

Desarrollo rural: (Laos) establecimiento y administración de un banco de material para tejido y un banco de ganado; suministro de equipo eléctrico.

（老挝）设立和管理材料和牧牛银行；供应电器设备。

La economía de Sri Lanka depende de la exportación de productos agrícolas y manufacturas de baja gama, como textiles y prendas de vestir.

斯里兰卡的经济依赖农产品出口和、服装等低端制造业。

Desarrollo rural: (Laos) desarrollo total de las aldeas; administración y supervisión de un banco de material para tejido y un banco de ganado.

（老挝）农村全面发展；管理和监测材料银行和牧牛银行。

La industria Palestina es capaz de responder a la demanda local, regional y mundial de piedra, mármol, productos farmacéuticos, productos agrícolas y géneros textiles.

勒斯坦工业能够满足地方、区域和全球对石材、大理石、医药、农产品以及品的需求。

Según estudios preliminares, los países menos adelantados de Asia, que son los más especializados en la exportación de productos textiles, podrían ser los más afectados.

初步研究表明，对专门出口品程度最高的亚洲最不发达国家的打击可能最严重。

Como consecuencia, ha mejorado apreciablemente la calidad de los géneros textiles así como cueros y pieles y se ha creado un gran número de empleos.

结果，品、皮革和毛皮的质量大幅提高并创造了大量就业会。

Por ejemplo, el valor generado por la distribución representa el 70% del valor total de los productos textiles y más del 75% de los productos alimenticios.

例如，分销创造的价值占品总价值的70%，在食品总价值中所占比例超过75%。

En las últimas dos décadas, los textiles y el vestido habían ocupado el segundo lugar entre los productos más dinámicos del comercio en todo el mundo.

过去二十年，品和服装一直是世界贸易中最具活力的产品。

Se observan síntomas precursores de un aumento de las tensiones en la política de comercio internacional, con un ejemplo reciente en el ramo de los textiles.

有迹象显示，国际贸易政策将出现日益紧张的情况，品问题就是最近发生的例子。