Un equipo de expertos se encargó de la planificación del proyecto.

一组专家负责这个计划的筹备工作。

Presentación del informe final de la Comisión Preparatoria.

提交筹备的最后报告。

Preparar y convocar reuniones anuales de la Conferencia de las Partes.

筹备召开缔约方大年度。

Los preparativos de las elecciones siguieron el curso previsto.

选举筹备工作正按预期进行。

Los trabajos preparatorios para estas elecciones se iniciaron inmediatamente después de la elección presidencial.

在总统选举之后立即开始筹备这些选举。

Aprobación del informe de la reunión preparatoria intergubernamental.

通过政府间筹备的报告。

En la actualidad se llevan a cabo los preparativos de la CP 7.

目前正在筹备第七届缔约方。

Prosiguieron los trabajos para establecer un consejo de prensa.

新闻理事的筹备工作继续进行。

En el marco de la reunión preparatoria intergubernamental se celebraron 11 sesiones.

政府间筹备举行了11次。

Con ese propósito, se deberían realizar preparativos y formular iniciativas.

为此目的应该进行筹备工作主动行动。

Se han lanzado iniciativas importantes justo antes de esta sesión.

在本次的筹备阶段了很多重要行动。

Los preparativos de algunas consultas regionales también han abarcado procesos nacionales.

一些区域协商的筹备工作包括了国家进程。

Además se están realizando los preparativos para las elecciones generales que se celebrarán posteriormente.

随后即将举行的普选筹备工作也在进行之中。

Debate general sobre cuestiones relacionadas con todos los aspectos de la labor del Comité Preparatorio.

筹备工作各方面有关问题的一般性辩论。

Los preparativos nacionales de Israel para la retirada continúan a ritmo acelerado.

以色列在国内筹备撤离的工作正在迅速地继续进行。

El comité preparatorio creado con este fin publicará en breve su informe.

为此目的成立的筹备不久将发表其报告。

Las dificultades logísticas para preparar las elecciones eran desalentadoras.

为选举筹备工作提供后勤支助是严峻的挑战。

Al mismo tiempo, no sustituye el próximo proceso que conducirá a la conferencia de examen.

同时，决草案并非要抢审大筹备进程的风头。

La organización desempeñó una función importante en los preparativos de la conferencia.

团结志愿行动青年为筹备这次发挥了重要作用。

La variante B se ha propuesto durante los debates de preparación para Nueva York.

在为筹备纽约而进行的讨论中提出了备选案文B。