Me siento orgulloso de la campaña que hemos manejando, de la coalición que hemos estructurado.

以建立的竞团队与联盟感到光荣。

Van a elegir el Consejo Estudiantil y tenemos que apoyar a Fernando.

他要去竞学生会得支持Fernando。

Pasó tres años en el exilio político y se postuló para presidente de Chile.

他经历过三年的政治流亡，并竞智利总统。

Este no es el resultado que queríamos, el resultado por el cual trabajamos tan arduamente.

为这次竞付出了艰苦卓绝的努力，却没有得到要的结果。

Galeano apoyó la candidatura de Tabaré Vázquez, quien ganó la presidencia ese mismo año.

加莱亚诺支持塔巴雷·巴斯克斯参总统，后者在同一年竞成功。

Por aquí estamos en plena campaña electoral ya que en España se celebran elecciones generales el 9 de Marzo.

现在呢，正值竞运动，而西班牙于3月9号进行大。

Si no queire que esas fotos vean la luz, renunciará a la alcaldía durante nuestro careo en la radio.

如果你能在电台辩论中放弃竞市长，这些照片就不会公布出去。

Malawi iniciará el domingo la primera ronda de campañas.

马拉维将于周日开始第一轮竞活动。

De este modo, Bukele estaría habilitado a presentarse a un nuevo mandato en 2024, cuando finalice el actual.

这样，布克莱就有资格在 2024 年当前期结束时竞期。

Como renunciar no es una opción, decide estudiar una segunda carrera y se postula para presidenta del consejo estudiantil.

由于辞职不是一种择，她决定从事第二职业并竞学生会主席。

Para el próximo verano, cada partido tendrá un candidato, quienes se enfrentarán a la carrera por la Casa Blanca.

到明年夏天，每个政党都将有一名候人，他将面临白宫的竞。

Y ser su candidato ha sido uno de los honores más importantes que he tenido en toda mi vida.

这次竞活动涉及范围广阔、富有变化、别出意、灵活多变、并且充满活力。在你身上能看到美国人最优秀的品质，而能够成为你的候人是这辈子最大的荣耀之一。

En medio del shock por el caso Cecilia, Capitanich cerró su campaña de cara a las elecciones del domingo.

在对塞西莉亚案的震惊中，卡皮塔尼奇在周日结束了他的竞活动。

Ah, y no voy a meterme en política y decir que Donald Trump es quien usa esa mentira para beneficiarse en su campaña electoral.

不会搞政治，说唐纳德•特朗普是利用这个谎言从竞中受益的人。

Para compartir con ellos este mal resultado electoral y para asumir todas las decisiones que haya que tomar para el futuro de este partido.

为了与他竞争、应对这次消极的竞结果，也为了做出能让公民党变得更优秀的决定。

Desde hacía un tiempo, Niñolandia estaba sin gobierno, porque los cuatro pequeños políticos, que eran candidatos para gobernar, llevaban 8 meses sin ponerse de acuerdo.

在很长一段时间内，儿童岛都处于无政府状态，这是因为，作为首相候人竞的四位小政治家已经长达八个月没有达成统一意见了。

Las actrices finalistas son Emma Suárez (Julieta), Carmen Machi (La puerta abierta), Penélope Cruz (La Reina de España) y Bárbara Lennie (María y los demás).

最佳女演员奖会在艾玛·苏蕾兹（《胡丽叶塔》）、卡勒梅·玛奇（《敞开的门》）、佩内洛普·克鲁兹（《西班牙女王》）和芭芭拉·兰妮（《玛丽闲事》）中竞而出。

El líder del Partido Aprista se proclamó nuevamente aspirante presidencial tras vencer este mes en las elecciones primarias del Partido Aprista, a las que concurrió como único candidato.

阿普拉党的领导人已经在赢得党派竞后表达了要重执政的愿望，而这也是最终竞。

Por fin le informaron que andaba detrás de la comitiva electoral del senador Onésimo Sánchez, y que éste debía de estar aquel día en la Nueva Castilla.

她跟随在参议员奥·桑切斯的竞团后面, 这会儿参议员大概在卡斯蒂亚镇。

De Blasio ha centrado su campaña en la lucha contra la desigualdad económica y la falta de oportunidades que afectan a amplias capas de la ciudad.

白思豪将他的竞活动重点放在打击经济不平等和影响城市广泛阶层的机会缺乏上。