El cheque de viajero disminuye mucho el molestar de llevar encima montones de efectivos.

旅行支票为人们大大携带大量现金的麻烦。

Y así podrás ahorrarte el paso de congelar el banano cuando te llegue el antojito de helado.

这样当你想吃冰淇淋时，就可以冷冻香蕉的步骤。

Se va a eliminar muchas veces la -d- intervocálica que va entre A y O o entre dos A

在A和O之间或两个A之间的-d-音通常。

Con los verbos de deseo, muchas veces se omite la oración principal y solo se pone la subordinada, pero sí existe de forma implícita.

而表达愿望的动词，在句首时经常会被，出现从句的内容，当然也有不略的情况。

Nuestras ondas cerebrales son más potentes y pueden ser recibidas directamente, eliminando la necesidad de órganos de comunicación; pero eso es todo, es la única diferencia.

唯一的区别是我们的脑电波更强，能直接被同类接收，因而交流器官。就这么一点差异。

A la mañana siguiente abandonaban el campus a bordo de su Accord rumbo al oeste, una dirección escogida por el simple hecho de que les ahorraba tener que atravesar la ciudad.

第二天一早，罗辑那辆雅阁轿车出校园，向西驶，之所以选择这个方向，仅仅是因为穿过整个城市的麻烦。

–Bueno –contestó Michael–, en lugar de quejarse por los cambios cuando se producen, la gente se limita a decir ahora " Ya han vuelto a llevarse el Queso. Busquemos el Queso Nuevo" . Eso nos ahorra mucho tiempo y reduce el estrés.

“噢，”迈克尔说：“人们不再抱怨市场环境正在发生的种种变化。们说‘既然我们的旧奶酪已经不见，那么让我们找新的奶酪吧。’这公司许多的协调时间，也减少公司内部的紧张感和压力。”