¡Gracias a Dios tus instintos eran correctos!

感谢上帝，你的是确的！

Lógicamente esto no es así, porque, ¿no conoces ningún hombre que sea empático, flexible e intuitivo?

从逻辑上讲， 情况并非如此，因为您不认识任何有同理心、灵活和的人吗？

¿Por qué nos falla la intuición?

为什么我们的会让我们失望？

Confiaría en su instinto básico para percibir cuando se iba a producir el cambio y estaría preparado para adaptarse a él.

他应该相信自己的，能告意识到何时发生变化，并且能够做好准备去适应这些变化。

Yo, con instinto comercial, me guardé mucho de interrumpir su conversación, y decidí matar el tiempo haciéndole una radiografía a la pupila aventajada.

我凭着平常练就的商业，定不去打他的谈话，着也是无聊，我干脆好好鉴赏一下这位出色的女学生。

Y dicho origen reside en la capacidad que posee nuestro cerebro para intuir números, el espacio, los conjuntos, etc.; y que todos poseemos.

而这个起源在于我们的大脑对数字、空间、集合等的能力；我们都拥有。

Para mejorar la enseñanza en matemáticas es absolutamente necesario que estén basadas en sus intuiciones previas y en el concepto de número, de conjunto, de forma concreta.

要提高数学教学，绝对有必要以他们以前的和具体的整体数字概念为基础。

En la figura que se llama oximoron, se aplica a una palabra un epíteto que parece contradecirla; así los gnósticos hablaron de luz oscura; los alquimistas, de un sol negro.

所谓矛盾修饰法的修辞方法，是用一个貌似矛盾的性质形容词来修饰名词；相信神秘的诺斯替教徒所说的暗光、炼金术士所说的黑太阳均属这一类。

Consideré que estábamos, como siempre, en el fin de los tiempos y que mi destino de último sacerdote del dios me daría acceso al privilegio de intuir esa escritura.

我认为我们一处于天地终极的时期，我作为神的最后一名祭师，将会获得那些文字的特权。

Los ratones, Fisgón y Escurridizo, que sólo poseían simples cerebros de roedores, pero muy buen instinto, buscaban un queso seco y duro de roer, como suelen hacer los ratones.

嗅嗅、 匆匆的大脑和其他啮齿类动物的差不多一样简单，但他们有很好的。和别的老鼠一样，他 们喜欢的是那种适合啃咬的、硬一点的奶酪。

Aún cuando los humanos habíamos podido intuir lo suficiente los mecanismos de la herencia como para usarlos para la agricultura y la ganadería, durante mucho tiempo realmente no se comprendía claramente cómo funcionaban.

虽然人类已经能够凭掌握足够的遗传知识，以将其用于农业和畜牧业中，但是，在很长一段时间里，人类都没有真明白遗传是怎么一回事。