La electrónica ha logrado un gran avance en los últimos años.

几年来科技取得了巨大的进步。

Además, en febrero, se presentó un sistema experimental de Tribunal electrónico.

此外，一个试验性的法庭(法庭)系统已在2月份实施。

El videojuego toma la historia a partir de la partida de la casa voladora.

这个戏采用从飞行员离境的历史背景。

Salvo en lo que respecta a las disposiciones sobre certificación y firmas electrónicas.

关于证明和签字的规定除外。

Estudia la electrónica en la Universidad.

他在大学学习学。

El proyecto de convención no trata de la atribución de las comunicaciones electrónicas.

公约草案不涉及通信的归属问题。

De no cerrarse un trato, la SEI quedará cancelada.

如果无人同，则撤消拍卖。

Gracias a los recursos electrónicos se pueden obtener también mejores datos.

此外还利用技术取得更好的数据。

Dichas propuestas se remitieron al Secretario por correo electrónico.

这些提议已通过邮件发给秘书。

El sistema de documentación electrónica TRIM fue elevado a TRIM Context.

TRIM记录保留系统已升级到TRIM环境。

Se ha observado que la subasta electrónica inversa puede tener muchas ventajas.

据认为，拍卖有着诸多潜在益处。

En el Grupo de Trabajo se apoyó la definición de “documento electrónico de transporte”.

工作组支持“运输记录”的定义。

Formación especializada para ciertas funciones, como supervisión de las elecciones y ayuda humanitaria.

监测和人道主义援助等专门培训。

La información que se difunde por medios electrónicos es habitualmente gratuita.

通过手段传播的信息通常免费提供给公众。

El sistema Galaxy de dotación de personal se ha convertido en un instrumento institucional consagrado.

银河系统员额配置单元现已成为一种常设共用工具。

Además, el comercio electrónico internacional presenta riesgos especiales para las partes contratantes.

此外，国际商务对于合同伙伴具有特殊风险。

Se imparte capacitación mediante cursillos y diversas formas de aprendizaje electrónico.

培训以举办讲习班和各种学习的方式提供。

Sabe mucho sobre la música electrónica.

他对音乐很在行。

Cuando proceda, dichos documentos y comprobantes se preservarán electrónicamente.

这类记录和证明文件可酌情以形式保存。

No lleva a cabo vigilancia electrónica porque carece del equipo necesario.

但是我们没有进行监视活动，因为我们没有相关设备。