Telefónica ha firmado un acuerdo con China Unicom para impulsar el negocio.

西班牙电信公司和中国联通签订了一项协议来推动业务。

Interceptación de cartas y otros medios de comunicación e interceptación de telecomunicaciones.

截取信和他通信手段以及截取电信。

Comprende el comercio, los transportes, el tránsito y las telecomunicaciones.

第三产业包括贸易、运输、转运和电信。

Entre los artículos robados había máquinas de una empresa de telecomunicaciones.

在失窃的物品中有一家电信企业搬来的。

Los avances en la información y las telecomunicaciones en el contexto de la seguridad internacional.

国际安全的角度来看信息和电信领域的发展。

Los avances en la información y las telecomunicaciones en el contexto de la seguridad internacional.

国际安全的角度来看信息和电信领域的发展。

La modernización del sector de las telecomunicaciones y su expansión espacial y territorial.

电信部门的现代化及在空间和地面的扩展。

La Unión Internacional de Telecomunicaciones celebró dos talleres sobre accesibilidad.

国际电信联盟举办了两次讨论无障碍环境的讲习班。

Muchos Estados indicaron que hacían uso de telecomunicaciones, correo electrónico e Internet.

许多国家报告说利用了电信、电子邮件（e-mail）和。

La informática y las telecomunicaciones desempeñan un papel clave en la respuesta a casos de desastre.

信息和电信技术在救灾中起了关键作用。

Tenemos el Grupo de Expertos Gubernamentales sobre información y telecomunicaciones, que no pudo presentar un informe.

我们有一个未能提交一份报告的信息和电信问题政府专家小组。

Las telecomunicaciones y el Internet se han convertido en la infraestructura básica para la comercialización de servicios.

电信和成为服务贸易的核心基础设施。

Además, entraron en vigor 11 tratados sobre el medio ambiente, la salud, las telecomunicaciones y los transportes.

此外，11份有关环境、卫生、电信和运输的条约生效。

Se consideró que las reformas del sector bancario y la mejora de las infraestructuras (especialmente las telecomunicaciones)

银行部门的改革和基础设施(尤是电信业)的改善被视为关键。

Como creadores y usuarios de nuevas tecnologías, los jóvenes deben ser incluidos en las estrategias electrónicas nacionales.

青年是新技术的创造者和使用者，必须将之纳入国家的电信战略。

Telenor, Nera, Tandberg Television, Norspace y el grupo Kongsberg son los principales participantes en el sector espacial de Noruega.

挪威电信、挪拉、泰德广播、Norspace和康斯堡集团在挪威航天业担任重要角色。

Para desenclavar el país, se viene insistiendo fuertemente en las redes de telecomunicaciones que se extienden progresivamente a las ciudades.

为加强与外部世界的联系，目前正在别注意发展电信络，各城市正在逐步建立电信。

Se expuso también sobre el programa espacial de Argelia, que cuenta con otros dos satélites de observación de la Tierra y telecomunicaciones.

对阿尔及利亚空间方案作了介绍，包括另外两颗用于地球观测和电信的卫星。

En la Comunidad Andina se están armonizando algunas normas relativas a los servicios de transporte, los servicios financieros y los servicios de telecomunicaciones.

安第斯共同体目前正在协调统一关于运输和金融以及电信服务的某些法规。

Además, el ministerio competente ha concertado acuerdos especiales con el organismo y el servicio de correos para mantener los precios a niveles accesibles.

此外，主管部委与电信局和邮政局作出殊安排，以使价格保持在可以接受的水平。