Los ecosistemas no sanos tienen una capacidad limitada de hacerlo.
不康的系统的这种能力则有限。
Los ecosistemas de los arrecifes de coral son tesoros humanos incalculables.
珊瑚礁系统是人类宝贵的财富。
¿De qué manera ha afectado la desertificación a los ecosistemas y al bienestar humano?
荒漠化是如何影响系统和人类福祉的？
En algunas zonas estas actividades están dañando los sistemas ecológicos del Mar Caribe.
在一些地区，这些活动正在损害加勒比海系统。
Comprende la diversidad de ecosistemas, la diversidad de especies y la diversidad genética.
它包括系统多样性、物种多样性和遗传多样性。
Los océanos se caracterizan por una variedad excepcional de ecosistemas con estructuras y funciones complejas.
海洋的特点是系统范围广大，构和功能复杂多样。
Para reducir la pobreza es condición necesaria la conservación y ordenación adecuada de los ecosistemas.
只有在系统受到保护和良好管理的情况下才能减少贫穷。
También se destacó la importancia de ordenar y mantener los ecosistemas y sus servicios.
小组成员还强调了管理和维护系统及其服务的重要性。
Algunas delegaciones subrayaron la necesidad de que se centrara más intensamente la atención en los ecosistemas.
有代表团强调指出，必须进一步突出系统这一中心概念。
En términos amplios, dichos ecosistemas pueden dividirse en pelágicos (columna de agua) y bénticos (fondos marinos).
海洋系统大致可分为水层（水体）和层（海）系统。
Tenemos que proteger el ecosistema.
我们应该要保护系统。
¿Cómo podemos preservar el ecosistema mundial?
我们如何能够维护全球的系统？
La aplicación de un enfoque para la ordenación basado en los ecosistemas es una tarea compleja.
采取系统方法进行管理是一项复杂的任务。
También se puede evitar la desertificación reduciendo la presión sobre los ecosistemas de las tierras secas.
减少对旱地系统的压力，也能够避免荒漠化。
El término “ecosistema” es más preciso que el concepto de “medio en torno de los acuíferos”.
“系统”一语比“含水层周围环境”的概念更准确。
Por ello, habría que tratar de comprender mejor esos ecosistemas con miras a promover su conservación y utilización sostenible.
因此，必须努力了解这些系统，以促进对这些系统的养护和可持续利用。
La secretaría también participó en la preparación del informe de síntesis de la EEM sobre la desertificación.
秘书处还参加了千年系统评估关于荒漠化的综合报告的编制。
Deberían proseguirse los escasos estudios de series cronológicas largas de ecosistemas de alta mar y mar abierto.
为数不多的有关深海和大洋海洋系统的长期研究应该继续下去。
Los vertidos accidentales de petróleo por parte de petroleros pueden tener repercusiones locales catastróficas sobre los ecosistemas marinos.
油轮的意外漏油对当地的海洋系统可以造成灾难性的后果。
El seguimiento ecológico o ambiental desempeña un papel estratégico en la supervisión de la evolución de los ecosistemas.
环境监测在确定系统发的变化方面发挥着战略性的作用。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Reforzar la protección y remediación de los sistemas ecológicos.
加强态系保护修复。
Intensificación de la protección del sistema ecológico.
（三）加态系保护力度。
De todas las otras y generó bastante caos en el ecosistema.
由此引发了态系的混乱。
Entonces se generan estos ecosistemas únicos aquí.
由此衍出了独特的态系。
Pero ¿hay alguna forma de reequilibrar el ecosistema?
那么，有什么办法可以平衡态系呢？
Se trata de los castores, que dañan y alteran al ecosistema.
就是海狸，它们会破坏、扰乱态系。
Es que para desarrollarse alteran todo el ecosistema.
它们为了繁荣发展，破坏了整个态系。
Ecosistemas apartados y diferentes unos de otros.
其态系彼此独立，各不相同。
Además de limpiar el estiércol, el trabajo de estos insectos tiene una gran importancia ecológica.
除了清理粪便，屎壳郎的活动对态系也非常重要。
El intestino humano no es el único ecosistema donde esta idea está empezando a germinar.
人类的肠道并不是唯一使得这一想法萌的态系。
Los sistemas socioecológicos se comportan como sistemas adaptativos complejos.
社会态系表现得像复杂的自适应系。
Habitamos en sistemas socioecológicos, que son adaptativos y complejos.
我们活在具有适应性和复杂性的社会态系中。
De esta forma, buscan proteger al ecosistema y evitar la sobrepesca en la zona.
通过这种方式，他们寻求保护态系并防止该地区的过度捕捞。
El continente Antártico juega un papel fundamental en el ecosistema planetario, como regulador climatológico.
作为气候调节器，南极陆在行星态系中发挥着重要作用。
Los animales deambulan por vastos ecosistemas.
动物在广阔的态系中漫游。
Todos estos ecosistemas tienen sus peculiaridades, pero los manglares son quizá los más especiales.
所有这些态系都有其特点，但红树林可能是最特别的。
Por lo tanto, si queremos diseñar bien los sistemas socioecológicos, lo único que podemos hacer es diseñar su resiliencia.
因此， 如果我们想设计好社会态系，我们所能做的就是设计它们的韧性。
El plástico descompuesto puede circular en los ecosistemas durante siglos.
分解的塑料可以在态系中循环几个世纪。
Las sequías fulminantes y las crecidas devastadoras están castigando ya duramente a las comunidades, las economías y los ecosistemas africanos.
日益严重的干旱和毁灭性的洪水已经对非洲社区、经济和态系造成了沉重打击。
Algunos lugares como la Riviera Maya y Hawái con protección de sus ecosistemas restringen algunos compuestos presentes habitualmente en los protectores solares.
有些地方，比如玛雅海滨和夏威夷，为了保护态系，会限制使用某些化合物，其中有些在防晒霜里很常见。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
康的
系统的这种能力则有限。
构和功能复杂多样。
层（海
态系
