A los efectos del resumen, se incluye otro epígrafe, “mejora de las prácticas generales”, a fin de presentar medidas interrelacionadas que aparecen en más de una categoría.
为了执行摘要的目的，特地增加了
标题“经改进的般做法”，以介绍出现在不
类别中的跨类别具体措施。
Estos párrafos constituyen un capítulo especial (cap. 28), que hemos añadido para examinar debidamente este tema complejo y de gran trascendencia, sin sobrecargar excesivamente los capítulos que versan sobre artículos individuales del Pacto.
为使讨论气呵成，并避免报
内关于公约别条文的篇幅过长，我们特地加入独立
(
28)，在本报381至396段阐述这复杂而备受关注的课题。
Por consiguiente, aún no se han arbitrado políticas y normas especiales para este método de compra, que precisa de un régimen reglamentario especial que regule las cuestiones de la seguridad, la firma electrónica, la integridad del sistema, los dispositivos complementarios, etc.
因此，目前尚未特地针对这种采购方法制定特别的政策和规则，而这种采购方法需要种包含安全问题、电子签名、系统完整性、后备安排等方面的特别规制度。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Mientras estaba meditando todo esto, la sorprendió la campanilla de la puerta, y abrigó la esperanza de que fuese el mismo coronel Fitzwilliam que ya una vez las había visitado por la tarde y a lo mejor iba a preguntarle cómo se encontraba.
她正在转着这种念头，突然听到门铃响，她以为是费茨威廉来了，心头不由得跳动起来，因为他有一
晚上就是来得很晚的，这回可能是特地来问候她。
的东西。
琳夫人这次居然不怕麻烦，远从罗新斯赶来，原来是她自己异想
