1.Se ocuparán de los desaparecidos de Selva tropical.

你们负责雨林区的失踪案。

2.Eso significa que las tierras bajas –las selváticas– son calurosas y húmedas, muy desfavorables para la subsistencia humana.

这也意味着低地——即雨林——炎而潮湿，非常不利于人类生存。

3.Para casi todo el mundo hispano esta palabra lleva a imaginarnos un primate de las selvas tropicales.

对于大多数西班牙语世界的人来说，这个词会让人联想雨林中的一种灵长类动物。

4.Esta gigante cinta transportadora atmosférica, oficialmente llamada célula de Hadley, nos trae tanto bosques lluviosos tropicales como desiertos.

这一巨大的大气传送，被正式命名为哈德利环流圈，给我们来了这么多雨林和漠。

5.Guatemala y Honduras tienen minerales, Nicaragua cuenta con tierras fértiles, Belice posee bosques tropicales y todos cuentan con potencial para el turismo.

危地马拉和洪都拉斯有矿产，尼加拉瓜有肥沃的土地，伯利兹有雨林，所有国家都有旅游潜力。

6.El mundo moderno no tuvo noticias de ella hasta que los arqueólogos sacaron a la luz sus vestigios ocultos en las selvas tropicales.

古学家发现了隐藏在雨林的遗迹，现代世界才有了他的消息。

7.Desde entonces, las mayores zonas de propagación del virus habían sido lugares remotos de África central y occidental, cerca de las selvas tropicales.

自那时起，该病毒传播最广的区域是非洲中西部的偏远地区，也就是靠近雨林的地方。

8.América Latina, con sus selvas impenetrables, con sus montañas inaccesibles, sus mares tormentosos, es una tierra de prodigios naturales y de confluencias culturales.

拉丁美洲, 有些无法穿越的雨林，高不可攀的山峰，波涛汹涌的大海，是一片充满自然奇观和文化交汇的土地。

9.Si se rompe ese equilibrio, todo el sistema puede destruirse. Por ejemplo, de las 250.000 plantas conocidas, 160.000 están en los bosques tropicales.

如果打破了那个平衡链，那么整个系统将会崩溃。比如说，25万已知的植物，16万都生存在雨林中。

10.Y de todas las aves del mundo, el 25% vive en estos mismos bosques tropicales. En ellos habita también el 90% de los monos y primates.

世界上所有的鸟类，有25%也生活在这片雨林中；而在这雨林里，还有90%的猴子和灵长类动物。

11.Los pandas rojos viven en las montañas de Nepal, el centro de China y el norte de Myanmar, en bosques templados lluviosos de gran altitud y en bosques tropicales.

小熊猫生活在尼泊尔的山区，中国中部和缅甸北部，在高海拔的温雨林和雨林中。

12.Efectivamente. Hoy se han publicado los resultados del concurso, y esta clase ha sido seleccionada para acompañarme este verano a un viaje por la selva tropical, donde investigaremos todo tipo de insectos.

“确实如此。今天将公布比赛的结果，这个班被选中在这个夏天陪我去雨林，一起研究所有的昆虫。

13.Las selvas tropicales del planeta siguen siendo las más amenazadas, ya sea por el pastoreo de ganado en Sudamérica o la expansión de las tierras de cultivo, como las plantaciones de palma en Asia.

地球上的雨林仍然受最严重的威胁，无论是来自南美洲的放牧还是农田的扩张，例如亚洲的棕榈种植园。机翻