Las calles de la ciudad, que han sido especialmente decoradas, son recorridas por un desfile.

特意装饰过街道上到处都是队伍。

Juntos forman la Comparsa y hacen un total de 9 salidas durante los sanfermines.

这些人像组成了队伍，在圣费尔明节期间一共9次。

Pero sobre todo, en la cabalgata hay muchos gigantes que bailan y bailan.

但最重要是，在队伍中，有许多巨人在跳舞。

Las cabalgatas son grandes desfiles en los que hay mucha gente ya que participan distintos tipos de agrupaciones.

化妆马队是很庞大队伍，由不同团体组成。

Es la cabalgata de los reyes magos, en la que no sólo desfilan los reyes, sino también sus ayudantes, los pajes.

在三王队伍里，不只有三王，还有他们助手，随从们。

Las celebraciones del Día de Reyes empiezan el día antes, cuando elaboradas Cabalgatas llenan las calles.

“三王节”庆典则在前一天开始，届时马车队伍布满街道。

La procesión va por dentro —respondió —.

“队伍进去了，”他回答道。

Fuegos artificiales brillan iluminando el cielo y enormes desfiles cubren las calles hasta el último día de la celebración del año nuevo.

烟花照亮了天空，庞大队伍覆盖了整条街道，直到新年活最后一天。

Consiste en un desfile que parodia un cortejo fúnebre y culmina con la quema de una figura, normalmente representando a una sardina.

它由模仿葬礼队伍组成，并以焚烧某个形象为高潮，通常这个形象代表沙丁鱼。

No bien acababan de pasar frente al balcón de Prudencia Pitre, poco después del medio día, cuando se desplomó el diluvio, y el cortejo se dispersó en estampida.

中午过后不久，他们刚刚经过普鲁登西亚·皮特雷阳台，洪水退去，队伍在踩踏中散去。

También ella había estado en la ventana desde las once, como casi toda la ciudad, contemplando el paso del cortejo más concurrido y suntuoso que se había visto desde la muerte del arzobispo De Luna.

她也像这座城市大多数人一样，从十一点起就守在窗前，凝视着自德卢纳大主教去世以来最拥挤、最豪华队伍经过。