有奖纠错
| 划词

1.La ciudad envía un cupo de cien hombre para la limpieza anual del pueblo.

1.该城派出一百人去做港口年度清洁工作。

评价该例句:好评差评指正

2.En este año de crisis el tráfico portuario ha descendido.

2.在这个经济年头,港口运输量有所下降。

评价该例句:好评差评指正

3.Estamos en presencia del puerto más grande del mundo.

3.世界上最大港口就在我们眼前。

评价该例句:好评差评指正

4.¿Se controla el acceso a las instalaciones portuarias?

4.是否对港口设施使用进行管制?

评价该例句:好评差评指正

5.Tiene unas playas muy bonitas y un puerto importante.

5.拥有美丽沙滩和重要港口

评价该例句:好评差评指正

6.Los buques de carga grandes que emplean los puertos suelen transportar ganado, chatarra o carbón vegetal.

6.使用这些港口大型货船主要运输牲畜、碎金属和木炭。

评价该例句:好评差评指正

7.Según KWL sus acciones estaban destinadas a aumentar la eficiencia de las operaciones portuarias.

7.据KWL说,它行动是为了提高港口业务效率。

评价该例句:好评差评指正

8.El Gobernador está intentando privatizar algunas de las funciones del puerto, como las grúas de pórtico.

8.总督现在争取把港口一些职能(如门起重)私有化。

评价该例句:好评差评指正

9.Los dhows y los buques de carga general que emplean los puertos mencionados están obligados a pagar estas comisiones.

9.使用上述港口三角帆船和杂货船都需缴纳这种费用。

评价该例句:好评差评指正

10.Además, la secretaría está ultimando dos documentos sobre este tema que se publicarán en breve.

10.秘书处近期还将印发关于这一题目两份文件,目前正处于最后定稿阶段,第一份文件审查若干非洲、亚洲、北美洲和南美洲港口执行该规则经验。

评价该例句:好评差评指正

11.Los ingresos obtenidos de la exportación ilegal de carbón y las operaciones portuarias en Kismaayo son considerables.

11.从基斯马尤木炭非法出口和港口取得很可观。

评价该例句:好评差评指正

12.Además esperamos que, a la mayor brevedad posible, se abra un corredor seguro para acceder al aeropuerto y al puerto.

12.我们也希望将尽快开通通往场和港口安全通道。

评价该例句:好评差评指正

13.Técnicamente, no se puede ofrecer una cobertura de seguro “legal” a los buques que deseen atracar en los puertos somalíes.

13.从技术角度来说,对停靠索马里港口船只不能提供“合法”保险。

评价该例句:好评差评指正

14.Se sugirió además que, de mencionarse los puertos en esos párrafos, habría que hacer referencia a los puertos contractualmente designados.

14.另据建议,如果这几款中列港口,那么在文字上应指称合同规定港口

评价该例句:好评差评指正

15.La importación de mercaderías en este puerto es limitada en comparación con Abidján y son muchos los buques que llegan vacíos.

15.与阿比让港相比,通过该港口进口货物有限,许多抵港船只都是空船。

评价该例句:好评差评指正

16.Dos Estados han proporcionado información sobre las medidas de seguridad adoptadas en puertos y contenedores, medidas que ahora se adoptan cada vez más.

16.有两个国家说明了本国港口和集装箱安全措施,这些措施现在正得到更加广泛采用。

评价该例句:好评差评指正

17.También propugnó la promoción de la inversión comercial para el desarrollo portuario, con una comercialización basada en una evaluación minuciosa de las necesidades portuarias.

17.专家并鼓励促进发展海港商业投资,根据对港口需要评估开拓市场。

评价该例句:好评差评指正

18.Las medidas de seguridad marítima se aplican a los buques dedicados al comercio internacional y a las instalaciones portuarias que sirven a tales buques.

18.海上安全措施适用于参与国际贸易船舶和为这些船舶服务港口设施。

评价该例句:好评差评指正

19.Por ejemplo, en los puertos de los Estados Unidos, la implantación de medidas de seguridad ha permitido reducir los casos de polizonaje en un 50%.

19.例如,在美国港口,保安措施实施已导致偷渡事件减少50%。

评价该例句:好评差评指正

20.Oficialmente, los principales puertos somalíes para buques de alta mar y de gran calado que funcionan en la actualidad son Berbera, Boosaaso y Kismaayo.

20.根据官方说法,索马里境内现运营远洋大型船舶主要港口有伯贝拉、博萨索和基斯马尤。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


chito, chitón, chitreano, chiva, chivar, chivarro, chivarse, chivata, chivatada, chivatazo,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

VideoEle Nivel B1

1.Y los barcos que ahora llegan a esta parte del puerto son sobre todo cruceros turísticos.

而现在来到这部分港口船只大多是旅游游轮。

「VideoEle Nivel B1」评价该例句:好评差评指正
视频版动画:西班牙节日文化

2.Y por supuesto, al lado del puerto, están las playas para relajarnos y tomar el sol.

当然,在港口旁边,有一片让我们放松和晒太阳海滩。

「视频版动画:西班牙节日文化」评价该例句:好评差评指正
阿莱夫

3.Solían anclar en la pequeña bahía, rumbo a Cardiff o a Bristol, naves de puertos orientales.

小海湾经常有来自东方港口船舶驶往加的夫斯托尔。

「阿莱夫」评价该例句:好评差评指正
科学畅想 - 地球

4.Fue causada por el nitrato de amonio almacenado en el puerto de la ciudad.

这是由该港口储存硝酸铵引起

「科学畅想 - 地球」评价该例句:好评差评指正
哈尔的移动

5.Vi a uno de sus esbirros en el puerto.

我在港口看到她手下。

「哈尔的移动堡」评价该例句:好评差评指正
Linguriosa

6.Salieron del puerto del puerto fluvial de Sevilla.

他们从维利亚河港港口出发。

「Linguriosa」评价该例句:好评差评指正
Spanish with Vicente - PODCAST

7.Se comenzó a bailar en los burdeles, en el puerto.

他们开始在港口妓院跳舞。机翻

「 Spanish with Vicente - PODCAST」评价该例句:好评差评指正
十二个异乡故事

8.Se preciaba de conocer todos los puertos del planeta, pero ninguna ciudad de tierra adentro.

他知道地球上所有港口,但对内陆一无所知。

「十二个异乡故事」评价该例句:好评差评指正
El hilo

9.Por lo general es como comprando a las personas que están dentro del puerto.

这通常就像从港口人那购买一样。机翻

「El hilo」评价该例句:好评差评指正
鲁宾逊漂流记

10.Los del castillo, que estaba a la entrada del puerto, nos conocían y no nos prestaron atención.

港口堡垒士兵,都认识我们,所以也不来注意我们。

「鲁宾逊漂流记」评价该例句:好评差评指正
Dele B1 El Cronómetro

11.Desde el momento en que se estaba separando el barco del puerto he pensado en volver a ir.

从船离开港口那一刻起,我就想着要回来。机翻

「Dele B1 El Cronómetro」评价该例句:好评差评指正
Telediario2023年12月合集

12.Con los puertos holandeses blindados, el de Hamburgo en Alemania, se ha convertido en una vía de entrada.

随着荷兰港口装甲化,德国汉堡成为了一个切入点。机翻

「Telediario2023年12月合集」评价该例句:好评差评指正
世界之旅

13.Dos. Hasta 1776 no fue un puerto oficial para comerciar con España y un Virreinato.

二、直到1776年,它才成为与西班牙和总督府进行贸易正式港口

「世界之旅」评价该例句:好评差评指正
一个海难幸存者的故事 Relato de un náufrago

14.Yo estaba solo en la balsa y las luces del puerto eran los primeros rayos del sol.

剩我一个人待在筏子上。那港口灯火不过是初升太阳放出光芒。

「一个海难幸存者的故事 Relato de un náufrago」评价该例句:好评差评指正
El hilo

15.Que es uno de los puertos más importantes de Colombia.

这是哥伦比亚最重要港口之一。机翻

「El hilo」评价该例句:好评差评指正
世界之旅

16.La ciudad también es conocida por ser uno de los puertos de cruceros más grandes del mundo.

这座还以世界上最大邮轮港口之一而闻名。

「世界之旅」评价该例句:好评差评指正
Destinos/ 命运的旅途

17.El puerto de Buenos Aires es el más importante de la Argentina.

宜诺斯艾利斯港是阿根廷最重要港口机翻

「Destinos/ 命运的旅途」评价该例句:好评差评指正
Un Mundo Inmenso

18.De hecho, recién en 1873 se conectó la ciudad de México con Veracruz, la ciudad portuaria más cercana.

实际上,直到1873年,墨西哥才和最近港口,维拉克鲁斯相通。

「Un Mundo Inmenso」评价该例句:好评差评指正
现代西班牙语第三册

19.Fue soldado y tomó parte en la famosa batalla naval librada cerca del puerto griego llamado Lepanto.

他当过兵,并参加了在希腊港口莱潘托爆发著名海战。

「现代西班牙语第三册」评价该例句:好评差评指正
Telediario2023年3月合集

20.El principal puerto del sur, de Israel se ha paralizado todo el país.

以色列南部主要港口已使整个国家陷入瘫痪。机翻

「Telediario2023年3月合集」评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


chuascle, chubasco, chubascoso, chubasquear, chubasquería, chubasquero, chubesqui, chubillo, chubutense, chucán,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接