Bodega y Quadra incluso ofreció transferir partes de Nootka, incluyendo instalaciones españolas, pero Vancouver rechazó la oferta.

德··夸德拉甚至提出转让诺特卡的部分土地，包括西班牙设施，但遭到温哥华的拒绝。

En 1792, el comandante español Bodega y Quadra se reunió con el capitán británico George Vancouver en Nootka para resolver asuntos pendientes.

1792 年，西班牙指德··夸德拉与英国船长乔治·温哥华诺特卡会面，以解决悬而未决的问题。

Bodega y Quadra intentó limitar la restitución a las pequeñas porciones de tierra que Meares había utilizado, mientras que Vancouver buscaba el control total de Nootka y Clayoquot.

德··夸德拉希望只归还米亚雷斯使用过的一小部分土地，而温哥华则希望完全控制诺特卡和克莱奥夸特。

Las otras urbes galardonadas fueron Vancouver, Canadá, por el lanzamiento de una herramienta en línea de datos de salud pública; Atenas, Grecia, por la prevención de sobredosis; y Bangalore, India, por las medidas de control del tabaco.

其他获此殊荣的城市还有拿大温哥华，因为它推出了线公共卫生数据工具；希腊雅典， 预防药物过量；和印度班罗尔的烟草控制措施。