Bueno, es una novela como romántica, histórica.

这是一本浪漫历史小说。

No abandones tu romanticismo, Ana —murmuró tímidamente—, un poquito es bueno; demasiado, no, desde luego.

“别放弃你的浪漫，安娜，”他胆怯地低声说，“一点点就好；但一点点就够了。”太多了，不，当然。

Pero antes del periodo moderno y después del Romanticismo, hubo un periodo más llamado Realismo.

但是在代时期前和浪漫后，又出了一时期， 叫做实。

Y bueno, este es el contexto en el cual surgió el movimiento artístico del Romanticismo.

好吧，这就是浪漫艺术运动兴起的背景。

Y quizás, la contribución más grande del romanticismo al arte, fueron las pinturas abstractas.

也许浪漫对艺术的最大贡献是抽象画。

En este contexto, fue que surgió otra corriente artística conocida como el Romanticismo, que rechazaba la industrialización y modernidad.

在这种背景下，出了另一种被称为浪漫的艺术潮流，它拒绝工业化和代性。

Además, mientras que la sociedad del romanticismo rechazaba la industrialización, durante el realismo, la gente ya se había adaptado a los cambios.

此外，在浪漫社会拒绝工业化的同时，在实时期， 人们已经适应了变化。

En el video pasado hablamos sobre el periodo del romanticismo: una época de emociones fuertes, héroes, nostalgia por el pasado y la naturaleza.

在上一中，我们谈到了浪漫时期：一充满强烈情感、英雄、对过去和自然怀旧的时代。

Pero con la llegada del Realismo, todas las ideas que caracterizan al Romanticismo son echados por la borda pues buscan mostrar todo lo contrario.

但是随着实的到来，所有以浪漫为特征的思想都被抛弃了，因为它们试图表出相反的一面。

En realidad el término " Romanticismo" se refiere a la idealización de los seres humanos con una pasión tan fuerte como el amor romántico.

实际上，“浪漫”一词是指以浪漫爱情般强烈的激情将人类理想化。

En vez de concentrarse en el dibujo técnico, como en el periodo neoclásico, los artistas del Romanticismo le daban más valor a la pintura expresiva.

浪漫艺术家不像新古典时期那样专注于技术绘画，而是更加重表力绘画。

Fermina Daza no pudo creer nunca que aquel nombre tan significativo para ellos fuera de veras una casualidad histórica, y no una gracia más del romanticismo crónico de Florentino Ariza.

费尔明娜·达萨（Fermina Daza）永远无法相信，他们的如此重要的名字确实是历史巧合，而不仅仅是弗洛伦蒂诺·阿里萨（Florentino Ariza）长期浪漫的另一种优雅。

La pintura " El Caminante sobre el Mar de Nubes" logra capturar esta esencia del romanticismo, ya que nos muestra a un hombre asombrado por la belleza y el misterio del mundo natural.

《云海行者》这幅画抓住了这种浪漫的精髓，向我们展示了一对自然世界的美丽和神秘感到惊讶的人。

No obstante, lograron volcar su visión de la dura realidad que vivían en tres novelas de gran éxito mundial y emblemáticas del romanticismo europeo Jane Eyre de Charlotte, Cumbres Borrascosas de Emily y Agnes Gray de Anne.

尽管如此，她们将自己对残酷实生活的看法倾注到三部小说中，这三部作品在世界范围内获得巨大的成功，并成为欧洲浪漫的象征：夏洛蒂的《简·爱》，艾米莉的《呼啸山庄》和安妮的《艾格妮丝·格雷》。

A la vez que estos escritores románticos escribían sobre una España exótica y algo salvaje, otros buscaban lo que ahora llamaríamos " turismo de salud" en balnearios, un especie de spa, pero principalmente en la costa norte de España.

与此同时，这些浪漫作家正在描写充满异国情调且有些狂野的西班牙，其他人则在 balnearios 寻找我们在所说的“健康旅游”，这是一种水疗中心， 但要位于西班牙北海岸。