有奖纠错
| 划词

1.El infortunio marcó su vida, vivió y murió sumido en la pobreza.

1.不幸瞄准了他,他贫穷活着,直到死去。

评价该例句:好评差评指正

2.Esta es nuestra visión de los desequilibrios de la sociedad de principios del siglo XX.

2.这是我们一个基于二十世纪原则社会不平等远景设想,也开辟新路、造福于我们人民各种机会谨慎乐观态度,我们人民希望把他们恐惧抛在身后,实所有人只要活着都可梦想。

评价该例句:好评差评指正

3.Los lugares críticos son zonas microscópicas ricas en materia orgánica, derivada generalmente de células microbianas vivas y muertas, que flotan en un entorno oceánico que por lo demás es pobre en nutrientes.

3.“热点”是漂浮在营养物匮乏海洋环境中、通常与活着和死去微生物细胞有关微小有机物丰富区域。

评价该例句:好评差评指正

4.Aunque la Ley protege a las mujeres en este tema, ellas jamás reciben los beneficios de dicha protección, debido a que en la práctica las mujeres se benefician con los bienes heredados únicamente si no hay un hijo mayor o si no existen parientes vivos del difunto.

4.即使法律保护妇女继承遗产权利,她们也从未得到这种保护,因为按照惯例,妇女只有在没有年长孩子或是死者没有亲属活着情况下才能继承遗产。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


aletada, aletargamiento, aletargar, aletargarse, aletazo, aletear, aleteo, aleto, aletrina, aleudar,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Youtube精选合辑

1.El dinero es la única razón por la que estoy con vida.

钱是我唯一原因。

「Youtube精选合辑」评价该例句:好评差评指正
Youtube精选合辑

2.Me gusta hacer todo lo que me haga sentir vivo.

我喜欢做任何能让我感到事情。

「Youtube精选合辑」评价该例句:好评差评指正
加菲西语版

3.Mira, mami, alguien tiró un gato que todavía sirve.

看啊,妈妈,有把一只咪丢掉了。

「加菲西语版」评价该例句:好评差评指正
灵偶契约-El niño

4.¿Realmente no crees que está vivo?

你不会真认为他是吧?

「灵偶契约-El niño」评价该例句:好评差评指正
佩德罗·巴拉莫 Pedro Páramo

5.La verdad es que ya hablaba sola desde en vida.

时候就常常自言自语,这倒是真。”

「佩德罗·巴拉莫 Pedro Páramo」评价该例句:好评差评指正
2019最热精选合集

6.Es decir, aquellas personas que necesitan de la electricidad para seguir viviendo por alguna patología que sufren.

换言之,就是那些需要用电克服某些病理来继续

「2019最热精选合集」评价该例句:好评差评指正
Youtube精选合辑

7.Que las cosas sigan vivas. -Están en movimiento. Exactamente.

像是还东西。 —还在发生变动。是

「Youtube精选合辑」评价该例句:好评差评指正
与海(精编版)

8.Lo amabas cuando estaba vivo y lo amabas después.

时候你爱它,它死了你还是爱它。

「老与海(精编版)」评价该例句:好评差评指正
爱情、疯狂和死亡故事

9.¿Y cómo saben que ese que vimos no era el patrón? —preguntó.

“你们怎么知道我们看见那个不是?”问。

「爱情、疯狂和死亡故事」评价该例句:好评差评指正
佩德罗·巴拉莫 Pedro Páramo

10.Ninguno de los que todavía vivimos está en gracia de Dios.

我们这些中间没有一个能得到上帝青睐

「佩德罗·巴拉莫 Pedro Páramo」评价该例句:好评差评指正
佩德罗·巴拉莫 Pedro Páramo

11.Debe andar vagando por la tierra como tantas otras; buscando vivos que recen por ella.

“它一定和其他许过灵魂一样,在世界上游荡,寻找为它祈祷。

「佩德罗·巴拉莫 Pedro Páramo」评价该例句:好评差评指正
三体2:黑暗森林

12.Llegó a pensar que él era aquella hoguera y que el único propósito de su existencia era darle calor.

他被一种从未有过柔情所淹没,感觉自己和这篝火一样,唯一目就是给她带来温暖。

「三体2:黑暗森林」评价该例句:好评差评指正
TED-Ed en español

13.El nombre viene del término viviparidad, que significa parir crías vivas.

这个名字来自胎生一词,意思是生下年轻机翻

「TED-Ed en español」评价该例句:好评差评指正
El hilo

14.Tiene cinco hermanos vivos, y otros dos que murieron.

他有五个兄弟姐妹,另外两个已经去世。机翻

「El hilo」评价该例句:好评差评指正
Un Libro Una Hora

15.Lo amabas cuando estaba con vida y lo amas ahora.

时候你爱他,现在你也爱他。机翻

「Un Libro Una Hora」评价该例句:好评差评指正
20min听力素材(尚雯婕学习法材料)

16.¿Quién dice que no nos vamos de vacaciones los de la vivir?

谁说我们不去度假?机翻

「20min听力素材(尚雯婕学习法材料)」评价该例句:好评差评指正
Advanced Spanish Podcast - Español Avanzado

17.A mí un día llegaron a pedirme un documento que certificaba que estaba vivo.

有一天,他们来找我要一份证明我还文件。机翻

「Advanced Spanish Podcast - Español Avanzado」评价该例句:好评差评指正
ESPAÑOLÉXICO

18.Proviene del latín Vivens que significa " La que vive" .

Viviana:它来自拉丁文Vivens,意思是“”。机翻

「ESPAÑOLÉXICO」评价该例句:好评差评指正
西班牙莱昂诺尔公主演讲精选

19.Me importa que dos artistas excepcionales nos recuerden que el flamenco es un arte vivo, rico, poderoso, universal, nuestro.

我心系两位杰出艺术家,她们提醒我们弗朗门戈是一门艺术,是一门丰富、强大艺术,是世界,也是我们西班牙

「西班牙莱昂诺尔公主演讲精选」评价该例句:好评差评指正
堂吉诃德(下)

20.¿Parí yo por ventura a la señora Dulcinea del Toboso, para que paguen mis posas lo que pecaron sus ojos?

难道我是为了杜尔西内亚才吗?她脸受了罪就该让我拿屁股来补偿吗?

「堂吉诃德(下)」评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


alfarjía, alfayate, alfazaque, alfeiza, alfeizado, alfeizar, alféizar, alfeñicarse, alfénido, alfeñique,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接