Su vida era ejemplar y, sin embargo, la roía sin tregua una desesperación interior.

她洁身自好，然而内心不断地受到绝望的啮噬。

Guardábala su padre, y guardábase ella; que no hay candados, guardas ni cerraduras que mejor guarden a una doncella que las del recato proprio.

她父亲把她看得很紧，她自己也洁身自好。女孩子如果不自重，任何铁看都于事的。

Si yo conservo mi limpieza con la compañía de los árboles, ¿por qué ha de querer que la pierda el que quiere que la tenga con los hombres?

我洁身自好，与树为伍，可那些让我在男人们面前保持清白的人，为什么又一定要让我失节呢？

Vuelve a tomar tus dineros, amigo, que aquí los tengo, sin haber tenido necesidad de tocar a ellos; que la entereza de Camila no se rinde a cosas tan bajas como son dádivas ni promesas.

把你的钱拿回去吧，朋友，它在我手里已经毫用处了。洁身自好的卡米拉不会向这种馈赠和诺言之类的玩艺儿屈服。