Mantendremos el tipo de cambio del yuan básicamente estable en un nivel razonable y equilibrado.

保持人民币汇率在合理均衡水平上基本稳。

Por supuesto que mi vecino sabía que doscientas veinticinco pesetas eran al cambio doce con cincuenta reichsmarks.

他当然知道比塞塔兑换德国马克汇率。

No te preocupes, el tipo de cambio es fijo en todas las casas de cambio, mejor conocidas como Cadecas.

你不要担心，所有货币兑换点汇率都是，其中最有名就是Cadecas兑换点。

La incertidumbre cambiaria profundiza la crisis en el comercio.

汇率不确性加深了贸易危机。

Al tipo de cambio actual, alrededor de 300.000 bitcoins.

按照目前汇率，大约有30万个比特币。

La brecha con el tipo de cambio mayorista llegó al 170%.

与批发汇率差距达170%。

Con el dólar mayorista negociado en $283, la brecha cambiaria llega al 110%.

美元批发价为 283 美元， 汇率差额达 110%。

La tasa de cambio del yuan se ha hecho más estable, y eso reduce el miedo a la inflación.

人民币汇率变得更加稳，这减少了对通货膨胀担忧。

El salto del tipo de cambio de 22% impacta directamente en los costos de los combustibles y en la energía.

汇率上涨22%对燃料和能源成本产生直接影响。

Los bancos y fondos de inversión extranjeros prestaron enormes cantidades de dinero a los bancos españoles a unos tipos de interés muy bajos.

外国银和投资基金以极低汇率向西班牙银大量钱财。

El tipo de cambio que regula el Banco Central está fijo desde la devaluación del 14 de agosto, pero hoy volvería a modificarse.

央监管汇率自8月14日贬值以来一直，但今天将再次修改。

Como si fuera una partícula de tasa de cambio de moneda que se crea en Irán, transporta valor desde Irán hasta Estados Unidos, y desaparece!

好像是在伊朗创造了一个货币汇率粒子。它把价值从伊朗运美国，然后就消失了！

Supongamos que, en lugar de una sola frontera y una sola tasa de cambio, tenemos toda una fila de países que pueden cambiar dinero con sus vecinos.

假设，我们现在面临不是单一国家和单一汇率，我们有许多国家可以和其邻国进货币交换。

Mientras las naftas y el gasoil aumentaron un 57% en el año, el tipo de cambio oficial subió 98% y la inflación acumuló otro 98%.

虽然汽油和柴油在这一年增长了57%，但官方汇率上涨了98%， 通货膨胀又累积了98%。

El Ministro de Economía dijo que en el programa con el FMI se estableció un tipo de cambio fijo hasta el 15 de noviembre.

经济部长表示， 在与国际货币基金组织计划中， 汇率已确至 11 月 15 日。

El Gobierno asegura que el ajuste será de 3% mensual, muy inferior a la inflación registrada en los últimos meses, pero hay dudas sobre cómo será la política cambiaria oficial.

政府保证每月调整3%，远低于近几个月通胀率，但人们对官方汇率政策具体情况存有疑问。

Después del cambio, la tasa de paridad central del RMB, se debilitó considerablemente el mismo martes en 1.136 puntos básicos, o cerca del 2 por ciento, para situarse en 6.2298 frente al dólar.

调整后，人民币中间价，周二对美元汇率大幅下跌 1,136 个基点，或约 2%，至 6.2298。

Profundizaremos la reforma tendente a mercadizar los tipos de interés, rebajando su nivel real. Perfeccionaremos el mecanismo de fijación de los tipos de cambio y mantendremos el del yuan básicamente estable dentro de un nivel razonable y equilibrado.

深化利率市场化改革，降低实际利率水平。完善汇率形成机制，保持人民币汇率在合理均衡水平上基本稳。

Esperan otra semana movida para el dólar y más impacto en los precios: los analistas señalan que si no hay medidas oficiales, los tipos de cambio paralelos seguirán subiendo hasta donde el mercado lo acepte.

他们预计美元又将迎来繁忙一周， 并对价格产生更多影响：分析师指，如果没有官方措施，只要市场接受， 平汇率将继续上涨。

Una eventual nueva devaluación del dólar oficial como la que tuvo lugar después de las primarias o una reanudación de la corrida cambiaria del blue podrían alterar mucho los valores y ocasionarles pérdidas a los comerciantes.

官方美元最终会现新贬值， 就像初选后发生那样， 或者恢复蓝色汇率运， 可能会极大地改变币值并给交易者带来损失。