Las aguas crecieron y alzaron el arca.

水位不断上涨，把方舟抬起。

Como ves, el río lleva muchísima agua.

像你看到的这样，恒现在水位很高。

En el canal subterráneo el nivel de las aguas turbias era alto.

地下水里，浑浊水的水位很高。

Tendrán que esperar al final del verano, cuando el caudal baja y se puede trabajar mejor.

他们需要等到夏季的尾声，水位降低的时候才好工作。

Tiene una longitud de 30 km y una altura de más 60 metros sobre el nivel del agua del Lago Argentino.

其长度为30公里，高度超过阿根廷湖水位60米。

China fortalecerá el manejo de recursos hídricos, y el nivel de las aguas subterráneas será monitorizado estrechamente.

加强水资源管理，密切监测地下水位。

El plan era construir puertas de acero para separar el canal en varias cámaras con diferentes niveles de agua.

计划是建造钢闸门，将运分成几个水位不同的腔室。

El Mar Muerto está descendiendo hasta un metro cada año ya que el río Jordán está mermado por su uso en riego.

由于注入死海的约旦的水因被利用曰益枯竭，造成死海水位正以每年1米的速度下降。

Las inundaciones han ido retrocediendo lentamente con un nivel medio de 4 metros, frente a los casi 5,4 del 9 de junio, según las autoridades ucranianas.

洪水已经缓慢消退， 平均水位为 4 米， 据乌克兰当局， 6 9 日的水位接近 5.4 米。

A pesar de que cada año llueven en promedio casi 900 milímetros, un número que está lejos de ser bajo, eso no alcanza para alimentar las napas subterráneas.

每年平均降雨量将近900毫米，尽管这个数字并不算低，但仍然无法满足地下水位的需要。

Castelhum bajó a Posadas sobre una agua de inundación que iba corriendo nueve millas, y que al salir del Guayra se había alzado siete metros la noche anterior.

卡斯特卢姆顺着暴涨的水去下游的波萨达斯。洪水将流泻七英里，离开瓜伊拉时的前一天夜里，水位已经上升了七米。

Estaba horriblemente asustada —le contó a la señora Alian al día siguiente—, y parecían años lo que tardaba la barca en llegar al puente, mientras el agua subía.

“我非常害怕，”第二天她告诉艾伦夫人，“船在水位上涨的时候似乎已经过了好几年才到达桥上。”

Al paso del barco, cada puerta se abriría a su turno, lo cual bajaría el nivel del agua de la siguiente cámara, y a su vez levantaría el barco para permitirle avanzar.

当船经过时， 每扇门都会依次打开，降低下一个房间的水位，进提升船以使其向前移动。

Según los datos de UNICEF, sólo en la región amazónica de Brasil, más de 1.700 escuelas y 760 centros de salud han cerrado sus puertas o han quedado inaccesibles debido a los bajos niveles del agua.

根据联合国儿童基金会的数据， 仅在巴西亚马逊地区，就有超过 1,700 所学校和 760 个医疗中心因水位低关闭或无法进入。

Los expertos aseguran que la disminución de los bloques de hielo incrementará en una primera fase el volumen de agua de los ríos, originando inundaciones, y después, el nivel se reducirá, lo que provocará graves problemas económicos y medioambientales.

专家断言，在第一阶段，冰块的减少会增加水流量，引发洪水，之后，水位将会降低，从造成严重的经济问题和环境问题。