1.La República de Corea está comprometida con ese fin.

1.大韩民国正在为此而努力。

2.La República de Corea apoya firmemente ese objetivo.

2.大韩民国坚决支持这个目标。

3.Tiene la palabra el representante de la República de Corea.

3.我请大韩民国代表接着发。

4.La República de Corea ha participado en varios proyectos de cooperación regional.

4.大韩民国参干区域合作项目。

5.Hizo asimismo una declaración el observador de la República de Corea.

5.大韩民国的观察员也作发。

6.El siguiente orador en mi lista es el representante de la República de Corea, Embajador Park.

6.我现在请大韩民国代表，朴大使发。

7.La República de Corea concede gran valor a la reforma exitosa del Consejo de Seguridad.

7.大韩民国高度重视安全理事会改革的成功。

8.En la República de Corea, el 60% de los trabajadores son mujeres.

8.在大韩民国，60％的工作人员是妇女。

9.Asimismo, formularon declaraciones los observadores del Canadá, Azerbaiyán y la República de Corea.

9.拿大、疆和大韩民国观察员也作发。

10.Esta opinión se refleja en el ya mencionado dictamen en el caso Kang c.

10.前面提到的Kang诉大韩民国一案的裁决反映这一思路。

11.La República de Corea ha participado activamente en su labor y seguirá haciéndolo.

11.大韩民国积极参与它们的工作，并将继续这样做。

12.Australia, Canadá, Israel, Japón, Nueva Zelandia, República de Corea.

12.澳大利亚、拿大、以色列、日本、新西兰、大韩民国。

13.Formularon declaraciones asimismo los observadores de Marruecos, el Yemen, Jordania y la República de Corea.

13.下列国家的观察员也作发：摩洛哥、也门、约旦和大韩民国。

14.Estoy de acuerdo en parte con lo que dijo mi colega de la República de Corea.

14.我部分同意大韩民国同事所说的话。

15.El PRESIDENTE: Doy las gracias al representante de la República de Corea por su declaración.

15.感谢大韩民国代表的发。

16.El siguiente orador en mi lista es el representante de la República de Corea, Embajador Park.

16.我的名单上下一位发是大韩民国代表朴大使。

17.Abstenciones: Congo, India, Japón, República de Corea.

17.刚果、印度、日本、大韩民国。

18.En consecuencia, el Gobierno de la República de Corea ha estado activo tomando medidas contra la corrupción.

18.据此，大韩民国政府一直积极执行各种反腐措施。

19.La República de Corea asigna gran importancia a la verificación efectiva del régimen de no proliferación nuclear.

19.大韩民国高度重视核不扩散体制有效核查功能。

20.La República de Corea valora al máximo el derecho a utilizar la energía nuclear con fines pacíficos.

20.大韩民国极其重视和平利用核能的权利。