La división hace más frágiles a las democracias; la unión, todo lo contrario, las fortalece.

分裂使更加脆弱；而恰恰相反是，团结使更加强大。

1959 marca la recuperación democrática del país.

1959年标志着委内瑞拉恢复了。

También ha mostrado su compromiso con la democracia y la tolerancia.

他还展示了与宽容承诺。

Además, el país construyó un régimen político democrático y sólido.

此外，该国建立了一个稳固政治体制。

Es más democracia, más participación, lo que propongo para terminar con la violencia.

我提议通过更多、更多参与来结束暴。

Las víctimas del terrorismo dignifican nuestra democracia.

恐怖义受害者证明了尊严。

En democracia, la palabra popular es soberana y es la guía para todo momento.

在制度中，人话语具有权，是任何指南。

Hemos de fortalecer nuestra unidad y cooperación con los partidos democráticos y las personalidades sin filiación partidaria.

加强同党派无党派人士团结合作。

He pensado en esta frase suya: " hay quienes utilizan la democracia para destruirla" .

我想起了他一句话：“有些人利用来摧毁它。”

El siglo empieza bien, ya que la democracia comienza a llegar a los países, pero dura poco.

20世纪有良好开端，因为开始在各个国家出现，尽管间很短暂。

Era otra forma colonialista de incluir a América en los intereses de Europa, y no de EE. UU.

这是另一种殖义方式，将美洲纳入欧洲，而非美国利益范围。

Además, han gestionado mejor sus recursos y han valorado más sus instituciones democráticas.

此外，他们更好地管理了资源，并更重视其体制。

VI. Desarrollo de la democracia popular de proceso entero y garantización de la condición del pueblo como dueño del país.

六、发展全过程人，保障人当家作。

Contribuyó a consolidar nuestra democracia, a potenciar nuestro crecimiento económico y nuestro desarrollo social.

它为巩固我们制度做出了贡献，促进了我们经济增长社会发展。

Se la considera una democracia plena y no solo supera a sus vecinos regionales, sino a muchos países desarrollados.

被认为是一个完全国家，不仅超过了邻国，而且超过了许多发达国家。

La democracia popular de proceso entero, atributo esencial de la política democrática socialista, es la más amplia, auténtica y eficaz.

全过程人，是社会义政治本质属性，是最广泛、最真实、最管用。

António Guterres felicita al pueblo estadounidense por su activa participación en el proceso democrático.

安东尼奥·古特雷斯祝贺美国人积极参与进程。

Sin embargo, detrás de su organización territorial parecen esconderse prácticas coloniales.

然而，其领土组织背后似乎隐藏着殖义做法。

Y la polarización está minando las instituciones democráticas.

两极分化正在破坏制度。

De este sufijo se forman otras palabras como demócrata (partidario de la democracia), burócrata (partidario de la burocracia), etc.

由这个后缀还可组成其他词，如 demócrata（义支持者）、burócrata（官僚义支持者）等。