Para ello toman en consideración solamente los criterios impuestos desde los centros mundiales de poder, a espaldas del principio cardinal de la libre determinación.

如果们现实，就可以看到，这些家是“帝”盟所制造的破坏稳定进程的受害者，后者蓄意在这些家中引起内危机和战争，目的是重新建立这些家，使之符合世界权力中心规定的标准，而违背民自决的基本原则。

Observa que el representante de los Estados Unidos lo ha acusado de hablar de la proporcionalidad de manera muy sesgada, pero conviene ver la realidad de frente.

他说，美代表指责他在谈合适原则时有严重的偏袒，但他认为，该现实。

A raíz de la devastación que provocaron los tsunamis, los defensores de la paz, los grupos feministas y la sociedad civil mundial ahora están expresando con más vehemencia esta realidad.

和平倡导者、女权主义者和全球民间社会在海啸洗劫后高呼此现实。

El orador sugiere que la Argentina acepte la realidad y exhiba el adecuado respeto por la Carta de las Naciones Unidas, las actividades del Comité Especial y los deseos del pueblo de las Islas Falkland.

他希望阿根廷现实，对《联合宪章》、特别委员会的活动和福克兰群岛民的宿愿给予有的尊重。

El resurgimiento de la violencia en Darfur es motivo de grave preocupación y puede comprometer el éxito de las conversaciones de paz de Abuja; también pone de relieve una serie de verdades que las partes y la comunidad internacional deben enfrentar.

达尔富尔重新发生暴力事件令深为关切，这可能威胁阿布贾和平谈判取得成功；它也揭示了当事各方和际社会必须的充分现实情况。