La niebla confunde los perfiles de las montañas.
雾使山的轮廓变得模糊不清.
Un mal enfoque es la causa principal de las fotos borrosas.
聚焦不好是照片模糊的主要原因。
De manera que la redacción resulta algo confusa.
因此，这是种有些模糊的公式。
Resulta muy ambigua la recomendación relativa a la Corte Internacional de Justicia.
关于国际法院的建议非常模糊不清。
La función de estos coordinadores tiende a ser ambigua y no está bien definida.
两性平等问题协调员的作用往往模糊不清。
Sus percepciones, influenciadas por el temor, con frecuencia distorsionan la realidad.
由于恐惧而造成的这种观念经常模糊了现实。
No queremos ambigüedad alguna en un proyecto de resolución de esta índole.
我，此类性质的决议草案没有任何模糊余地。
Su delegación ha votado en contra de la Declaración por su lenguaje vago.
巴西表团因其语言模糊不清而投票反对《宣言》。
Una delegación señaló, sin embargo, que esta indicación era tanto ambigua como inútil.
但是，表团指出这样种声明既模糊又无意义。
En cambio, las obligaciones los países desarrollados se redactan en términos muy vagos.
另方面，对于发达国家的义务，措辞却非常模糊。
La mezcla de esos dos conceptos oscurecería el significado de los propios pilares de esta Organización.
将这两种概念混在起会使联合国的宗旨变得模糊不清。
No insistir tanto en esa distinción podría ser la clave del éxito de esta y otras iniciativas.
模糊此区别可能是使这倡议和其他倡议取得成功的关键。
En tales circunstancias, los Estados habían adoptado métodos prácticos para suprimir ambigüedades sustanciales en sus relaciones.
在这种情形下，各国采取了消除彼此关系中实质上模糊不清之处的实际方法。
Por otra parte, se elogiaron los esfuerzos del Relator Especial por definir este concepto nebuloso y huidizo.
特别报告员界定这模糊而难以捉摸的概念所做的努力得到了赞扬。
En opinión de la misión, no está claramente definida la separación entre las funciones de las dos comisiones.
评估团，两委员会之间的界限模糊不清。
Las distancias físicas cada vez son menos claras, y el mundo se ha convertido en una sola familia.
实际的距离日益模糊，世界已经变大家庭。
La introducción de ambigüedades por razones políticas o de otra índole sólo logrará menoscabar la credibilidad del convenio.
基于政治或其他考虑的模糊化只能破坏公约的公信力。
Los hechos de este caso son demasiado poco claros para permitir sacar una conclusión de violación del Pacto.
本案的案情仍然过于模糊，无法据以断言有违反公约的行。
Con frecuencia, nuestra vista se nubla ante los aspectos militares y políticos de los conflictos en la región.
我关注该区域各项冲突的军事和政治方面，往往因此而模糊了视线。
Israel también sigue construyendo el muro de separación, extendiendo sus asentamientos y eliminando el carácter palestino de Jerusalén.
以色列还在继续修建隔离墙、扩建定居点、模糊耶路撒冷的巴勒斯坦特征。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Y su figura era borrosa, ¿o se hizo borrosa después?
他形象不清，或者是后来变吗?
Aquella vaga respuesta fue todo lo que Tyler logró sonsacarle a Zhang Beihai.
章北海回答很。
En pocas palabras, las cosas que están muy lejos las veo borrosas.
简单来说，我看远处东西是。
Incluso oculta la edad avanzada del monarca mediante la difuminación del espejo.
它甚至通过镜子来掩盖君主高龄。
En mi memoria empezaron entonces a cobrar forma algunos recuerdos borrosos.
我脑海里渐渐浮现出一些记忆。
Todo el contorno estaba brumoso por las quemazones.
由于天气炎热，周围一切都不清。
¿Cómo oscurezco o hago referencia al hecho?
如何事实或只是及事实呢？
¿qué creen que hubiera hecho yo con mi vista borrosa?
你们觉得视力我会做什么？
Sin embargo, hay otros acentos que tienen una pronunciación más suave y menos marcada.
然而，有些其他口音，它们发音更加轻柔。
Yo veo borrosa la cara de la gente.
“在我眼中人们脸都。
Me observaba en silencio, el rostro velado al contraluz del alumbrado de la calle.
他静静望着我。在街灯射下，他脸而了。
Y la figura borrosa de aquí enfrente, detrás de la lluvia de sus pestañas.
那不清人影就在她面前，在她那细雨一样睫毛后面。
Un día en el que las fronteras entre el mundo de los vivos y muertos se vuelven difusas.
是活人和死人世界界限变得一天。
El resto es un deseo, no puedo afirmarlo, necesito oscurecerlo con el subjuntivo.
剩下部分都是一种愿望，我无法确定它，我需要使用虚拟式来它。
Sus ojos apenas se movían; saltaban de un recuerdo a otro, desdibujando el presente.
他双目几乎不能转动，往事一幕一幕地在他面前闪过，而现实却一片。
Era, nos dice, un hombre consumido y terroso, de ojos grises y barba gris, de rasgos singularmente vagos.
据说他是个干瘦憔悴人，灰胡子，灰眼睛，面部线条特别。
Apartó con una mano lánguida las telarañas de la siesta y se sentó en la hamaca.
他用一只手有气无力地揉了揉因午睡而变得不清眼睛, 在吊床上坐起来。
Absurdamente lo empuñé y sopesé para darme valor. Vagamente pensé que un pistoletazo puede oírse muy lejos.
我可笑地拿起枪，在手里掂掂，替自己壮胆。我地想，枪声可以传得很远。
Una de ellas pertenecía a un hombre de pelo canoso cuyo rostro aún difuso me resultó remotamente familiar.
一个头发斑白男人，面容虽然还有些，样却依稀让人觉得熟悉。
Sin embargo, dos meses después, cuando el coronel Aureliano Buendía volvió a Macondo, el desconcierto se transformó en estupor.
可是过了两个月，奥雷连诺上校回到马孔多时候，这种不安变成了惊异，几乎变成了恐惧。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
针脚》 花园 针脚》 
种有些
，此类性质的决议草案没有任何
表团因其语言
形象
及事实呢？
射下，他
