Yo les puedo asegurar que en la mayoría de los casos judiciales, no hay marcas que alcancen.

我向各位保证， 在大部份法庭案件中，少伤痕都足够。

Reabrieron la causa contra " Chocolate" Rigau.

他们重新审理了针对“巧克力” 里高的案件。

Comienzan las audiencias por el caso Vialidad, para que Casación Penal pueda revisar las condenas.

道路案件的听证会开始， 以便刑事上诉法院可以审查判决。

Bastante obvia es la doble intención en estos casos.

这些案件中的双重意图是非常明显的。

La protagonista de esta serie, Laura, es una inspectora de policía que resuelve todos los casos porque tiene muchísima intuición.

这个系列的主角劳拉，是一个警察督察，她解决了所有的案件，因为她直觉敏锐。

La Misión ha investigado 51 casos que ocurrieron desde 2014.

调查团调查了 2014 年以来发生的 51 起案件。

Sí se ha visto es un aumento de casos que puede ser por varias razones.

所看到的是案件的增加可能是出于各种原因。

26 Y juzgaban al pueblo en todo tiempo: el negocio árduo traíanlo á Moisés, y ellos juzgaban todo negocio pequeño.

26 他们随时审判百姓，有难断的案件就呈到摩西那里，但各样小事他们自己审判。

Elecciones en Boca: rechazaron la recusación de la jueza Abrevaya y la causa vuelve a la magistrada.

博卡选举：阿布雷瓦亚法官的质疑被驳回， 案件返回治安法官。

El gobernador de Chaco y candidato para la reelección brindó un mensaje alejado del reclamo de la sociedad por el esclarecimiento del caso.

查科州长和连任候选人从社会要求澄清案件的角度发出了信息。

No sé si recordaréis hace poco el hashtag " Me too" que sacó a la luz un montón de casos de agresiones sexuales.

知道大家是否还记得最近爆出大量性侵案件的“我也是”话题标签。

La oficina pide a las autoridades que investiguen ambos casos y que adopten medidas de prevención para proteger a los periodistas y defensores.

该办公室呼吁当局调查这两起案件，并防措施保护记者和维权者。

La ONU también ha verificado más de 16.000 ataques a escuelas y hospitales y más de 22.000 casos de denegación de acceso humanitario.

联合国还核实了 16,000 起针对学校和医院的袭击事件以及 22,000 起拒绝人道主义准入的案件。

Esta es una serie ambientada en un despacho de abogados, en una firma de abogados, y en cada episodio resuelven un asunto, un tema interesante.

这是一部以律师事务所为背景的电视剧，在每一集里，他们解决一个案件，一个有趣的问题。

El caso propició la escritura de un par de libros y de una película llamada Mazes and monsters protagonizada por un joven Tom Hanks.

这个案件导致了几本书的写作和一部由年轻的汤姆·汉克斯主演的名为《迷宫与怪物》的电影。

La naturaleza del sistema judicial de Sudáfrica implica que un solo juez, quizás acompañado por uno o dos expertos técnicos, decidirá sobre el caso de Pistorius.

根据南非的审判制度，案件务由一个法官，可能还会有一或两名技术专家来审理。

" Said sabía que su conducta formaba parte de este ataque generalizado. Jueces independientes determinarán la veracidad de nuestro caso" , añadió el fiscal.

“赛义德知道他的行为是这次广泛攻击的一部分。独立法官将确定我们案件的真实性， ” 检察官补充道。

En estos momentos la Comisión sigue investigando ejecuciones en 16 ciudades y asentamientos, y ha recibido denuncias creíbles sobre muchos más casos de este tipo.

该委员会目前正在调查 16 个城市和定居点的处决情况，并收到了关于更此类案件的可信投诉。

Porque así eso hace que todas las causas judiciales que se le han podido complicar a Carles Puigdemont también vayan a estar cubiertas bajo esta amnistía.

因为这意味着所有可能让卡尔斯·普伊格德蒙特复杂化的法律案件也将受到此次特赦。

La Misión ha documentado 122 casos de víctimas que fueron sometidas a tortura, violencia sexual y otros tratos crueles, inhumanos o degradantes perpetrados por agentes del DGCIM.

调查团记录了 122 起受害者遭受酷刑、性暴力和其他残忍、人道或有辱人格待遇的案件，这些受害者是由 DGCIM 特工实施的。