Hice casas enteras con estructura de madera, techo verde y muros de adobe.

我用木头框架、绿色屋顶和土坯墙做了整个房子。

Deben ser combatidos en el marco del estado de derecho y del pleno respeto al derecho internacional.

必须法治和充分尊重国际法的框架下打击恐怖主义。

Por tanto, seguimos reforzando un marco estable de coordinación, clave para la eficaz gestión de esta crisis.

由此，我们正强化稳定协调框架，这是高效应对本次危的关键。

No cabe dudas de que ha servido de marco teórico para las economías más poderosas del mundo.

毫无疑问，这部作品已成为世界上最强大经济体的理论框架。

Hoy España cuenta con un marco normativo coherente desde el que alcanzar la neutralidad climática en el año 2050.

如今，西班牙拥有一个连贯的监督框架，据此可以2050年实现气候中立。

Sea en el marco de pensar en el otro.

处于考虑对方的框架内。

Los marcos se colocan en una máquina.

框架被中。

Tenemos filtros o marcos que nos predeterminan.

我们有预先决定我们的过滤或框架。

Y todo ello, también lo hemos hecho juntos y de acuerdo con el marco constitucional, decidido por todos los españoles.

而我们所做的这一切，都是根据全体西班牙人决定的宪法框架共同完成的。

Su obra el Autorretrato-El marco se convirtió en el primer cuadro de un artista mexicano adquirido por el Museo del Louvre.

她的作品《自画像-框架》成为卢浮宫博物馆收购的第一幅墨西哥艺术家的作品。

La basura es el marco donde sucede todo el proyecto Nuestro objetivo es más abrir la mirada o cambiar la mirada.

是我们的生活方式。垃圾是进行整个项目的框架，我们的目标是打开视野或者说改变视角。

En un comunicado dijo que los plazos para alcanzar ese objetivo en la primera mitad del año próximo constituyen un reto.

他一份声明中表示， 明年上半年实现这一目标的时间框架具有挑战性。

En el marco de la cita, tendrán lugar varios encuentros bilaterales y multilaterales en los que líderes mundiales intercambiarán ideas y mejorarán sus lazos.

此次活动的框架内，将举行多场双边和多边会议， 世界各国领导人将会上交换意见并改善他们的关系。

Este mismo martes, la Organización de las Naciones Unidas (ONU) reveló el nuevo Marco de Asistencia de las Naciones Unidas para el Desarrollo (MANUD) para China 2016-2020.

同一周二，联合国 (UN) 公布了 2016-2020 年新的联合国中国发展援助框架 (UNDAF)。

El resultado fue el " Éléments de mathématique" , un tratado con el que buscaban crear un marco lógico que unificara las distintas ramas de las matemáticas.

结果是《数学原理》，这是一篇论文， 他们试图创建一个统一数学不同分支的逻辑框架。

Dejó el siguiente consejo para los educadores: " Al darles a los estudiantes práctica de hablar con otros, les damos marcos para pensar por sí mismos" .

他给教育工作者留下了以下建议：“通过让学生练习与他人交谈，我们为他们提供了独立思考的框架。”

La organización está elaborando directrices políticas sobre el uso de la inteligencia artificial generativa en la educación y la investigación, así como marcos de competencias para estudiantes y docentes.

该组织正制定关于教育和研究中使用生成式人工智能的政策指南，以及针对学生和教师的能力框架。

La argentina, consolidada como una de las cinco mujeres latinas más escuchadas a nivel global, sumó una segunda fecha en el marco del MP3 Tour y rompió la marca de Lali.

这位阿根廷人巩固了全球最受听众喜爱的五名拉丁女性之一的地位， MP3 巡回赛的框架内增加了第二次约会， 并打破了拉利的记录。

No pocos especialistas insisten en la necesidad de introducir un marco político y económico para impulsar ese cambio de modelo y señalan que en eso juega un papel decisivo la política fiscal.

许多专家坚持认为需要引入政治和经济框架来推动这种模式的转变，并指出财政政策其中发挥着决定性作用。

Aumentó el subte: la suba de 8,1% se dio en el marco de un acuerdo de precios escalonados que fue aprobado por el gobierno de la Ciudad en febrero de este año.

地铁价格上涨：8.1%的上涨发生今年2月市政府批准的分级价格协议框架内。