Por ejemplo, en el caso de los candidatos del cuadro de servicios generales seleccionados para ser ascendidos a la categoría P-2, se activará el indicador G-P en el campo de examen del IMIS al procesar el nombramiento.

例如，如果一名一般事务类通过考试者获选晋升到P-2，须在办理任命人事行动之后(包括在综管系的考试栏中打开一般事务人员晋升专业人员的显示器），才能就此采取行动。

En los últimos tres años se han elaborado y utilizado contratos marco interinstitucionales para negociar la adquisición de diversos equipos informáticos, como computadoras portátiles y de escritorio, pantallas, programas informáticos, equipo de almacenamiento en red y servidores informáticos.

在过去三年里，制订了机构间系合同的作法，用来谈判采购大量通讯和信息技术设备，包括台式和膝上型计算机、显示器、软件产品、储域网硬件和网络服务器。

En la India, la instalación de indicadores de precios en mercados locales distantes ha reducido notablemente las diferencias entre los precios al contado de los productos básicos en esos mercados locales y los precios de las bolsas de productos básicos.

在印度，在遥远的当地市场安行情显示器，可以使当地市场的初级商品现货和初级商品交易所之间的差缩小。

IS3.49 El crédito de 75.900 dólares, que refleja una disminución de 4.500 dólares, cubriría: a) el mantenimiento del equipo de automatización de oficinas (38.300 dólares), cajas registradoras, tocavideocintas y monitores (18.400 dólares), b) servicios varios, incluidos el montaje de marcos y paneles a lo largo de los recorridos de exposiciones y ligeras modificaciones de las exposiciones (11.100 dólares) y c) el mantenimiento de los transmisores y receptores portátiles usados para la comunicación entre los monitores de las visitas y los oficiales de seguridad en la Sede (8.100 dólares).

IS3.49 所需经费75 900美元，减少了4 500美元，用于(a) 维修办公室自动化设备(38 300美元)以及现金出纳机、录像机和显示器(18 400美元)；(b) 杂项事务，其中包括裱和安参观线路上的展品框架及小幅调整展品（11 100美元）；(c) 维修总部参观活动监测员与警卫联络用手提步话器(8 100美元)。