Me acordaré siempre de estos momentos.
我会永远记住这个。
Creo que todos observamos la importancia histórica de ese momento.
我认为我们大家注意到这一历史意义。
Estamos esperando que llegue el momento en que todos podamos beneficiarnos del dividendo del desarme.
我们期待着我们所有能受益于裁军红利到来。
Esta es la hora y el mejor momento.
此就是最好。
Se pica de puntual.
他自诩为守。
Nos reunimos en un período inquietante en materia de limitación multilateral de armamentos.
我们是在多边军控努力艰难举行会议。
Este es el momento de reformar las Naciones Unidas.
改革联合国已经来到。
Las Naciones Unidas han atravesado recientemente momentos difíciles.
联合国最近经历了一些艰难。
Hace 60 años era el momento justo para esa transformación.
之前就是这样一个发生变化。
Son momentos llenos de esperanza, pero también de peligro.
现在是充满希望，同也充满了危险。
Los tenemos presentes en nuestro pensamiento en estos momentos difíciles.
在这一艰难，我们心与你们连在一起。
Estamos orgullosos de apoyar al pueblo de un país amigo en un momento difícil de la historia.
我们自豪地与一个处于历史艰难友好国家民站在一起。
Extendemos nuestra solidaridad hacia nuestros amigos jordanos en esta difícil hora.
在这一困难，我们坚定表示对约旦朋友声援。
Por fin llega el instante supremo.
终于到了决定性。
Por eso, en muchos sentidos, esta es una triste ocasión para nosotros.
这就是为什么在很多方面，对我们来说这是一个可悲。
En ese punto, será necesaria proporcionar otra inyeccion contra el nuevo virus.
在这个，提供另外对抗新病毒注射剂将是必要。
La reforma de la Organización es de la mayor importancia y se inició en el momento preciso.
本组织改革是最为重要，并且是在恰当开始。
Percatémonos de que tenemos la oportunidad y la capacidad de hacerlo en este momento histórico.
我们还必须意识到，我们掌握着在这一历史达到这一目标机会和能力。
En conclusión, deseo reiterar que esta reunión plenaria de alto nivel se celebra en un momento particularmente crítico.
最后，我要再次表示，本次高级别会议是在极为关键举行。
Sin embargo, las víctimas son los serbios de Kosovo que anhelan participar en este momento decisivo.
然而，受害是渴望在此关键参与科索沃塞尔维亚。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Se le notaba que era consciente de la importancia de ese momento.
可以看出他意识到了这个时刻重要性。
Pero al final del acto Pedro muere.
但在陶醉时刻最后，佩德罗死了。
En democracia, la palabra popular es soberana y es la guía para todo momento.
在民主制度中，人民话语具有主权，是任何时刻指南。
Y sobre todo recuerda que la vida es una sucesión de momentos.
最重要是，请记住，生活是由一时刻组成。
Podría haber sido un momento de celebración, pues acababa de inaugurar su primera herboristería.
这本是值得庆祝时刻，因为他第一家药铺刚刚开张。
El momento más deseado por fin ha llegado.
现在就是见证奇迹时刻。
A esa hora temprana, el confín, ofuscante de luz a mediodía, adquiría reposada nitidez.
在这个很早时刻，像中线那么耀眼天际，显得宁静而透明。
Frío es la palabra que usamos cuando algo tiene una temperatura muy baja.
Frío表示温度非常低时刻。
En un clásico hay muchísimos momentos de tensión.
在比赛中，有很多紧张时刻。
Eh, ¡ha llegado el momento tan esperado!
终于来到了这个期待已久时刻！
Es el día más emocionante y feliz del año.
是一年之中最感动最幸福时刻。
La primera pudo ser esgrimida durante un tiempo como atenuante.
前者可以在一些时刻成为开脱工具。
En este momento de despedida, me siento un poco triste.
在这个离别时刻，我有些伤感。
¿Soy yo, por ventura, de aquellos caballeros que toman reposo en los peligros?
“我难道是那种在危险时刻睡觉骑士吗？
Miguel los ha traído aquí en el momento exacto.
米盖尔在刚好时刻把猴群带到这里。
Por eso quiero compartir con todos ustedes este feliz momento.
所以我想更大家分享这个幸福时刻。
Porque en este país nunca damos un punto por perdido.
因为，我们西班牙人从未有过迷茫时刻。
Cuando llueve a cántaros aquí pues la verdad es que no estamos acostumbrados.
那里人真是非常不习惯下大雨时刻。
Es cierto que vivimos tiempos complejos y difíciles.
确实我们面临复杂困难时刻。
Puede ver diferentes momentos, diferentes fotografías dentro de ese período.
可以看到不同时刻，这个过程中不同照片。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
。
故事 
吉诃德（上） 
注意到这一
线那么耀眼
