Entre las damas había dos de gusto pícaro y burlonas, y, con ser muy honestas, eran algo descompuestas, por dar lugar que las burlas alegrasen sin enfado.

来客中有两位喜欢作剧的夫人。她是正派人，但也显得有些放肆，若是开无意的玩笑来。

Y porque dije de mortuorios, Dios me perdone, que jamás fui enemigo de la naturaleza humana sino entonces, y esto era porque comíamos bien y me hartaban.

丧事，老天爷饶恕我吧，我对人类从无意，但是只盼望有人死。因为我在丧事人家吃得好，而且我能吃个饱。