El sentido de ese artículo es cerrado.
那含义费。
No han aceptado el artículo en el periódico.
报社没用那。
Este artículo ha sido un parto difícil.
这可真是难产。
Traducid el texto del español al chino.
你们把这西翻中。
Esta semana tenemos que recitar cinco textos.
这个星期我们必须背诵五。
Sé que no merecen ningún aplauso estos renglones.
我知道这不足称道.
El artículo ha calado a fondo en el asunto.
深刻地谈到事情的本质.
Antes de entregar el artículo a la imprenta hay que darle un repaso.
印之前，应再看一遍。
Su artículo es largo para nuestra revista.
他的对我们的杂志而言太长。
Hay que hacer una pequeña enmienda, pero el artículo es bueno.
这写的很好除需要一处修改。
Se ha publicado una serie de artículos sobre política internacional.
一系列有关国际政治的已经发表.
Es muy difícil entender este texto pues hay mucha jerga técnica.
这很困难因为里面有很多的行话。
Al principio del libro hay un comentario del propio autor.
在书的开头，有一作者的自我评论。
Sus artículos siempre tiene un tono doctoral.
他写的总是带着一种教训人的腔调。
Presentó una compilación de todos los artículos que había escrito para el periódico.
他展示他为该报纸写的所有的汇总。
Escríbelo en plural porque el texto se refiere a varios.
用数形式，因为里说的是不只一个。
Me dijo que el trabajo estaba bien, pero me hizo algunas indicaciones respecto al estilo.
他说我的还可以， 但对风提一些意见.
Esto es sólo un esbozo, el tema lo redondearé después.
这只是一个梗概，这题目的我以后把它写好。
Hacer redacciones no siempre es aburrido.
写也不总是无聊的。
Con todo, otros consideran que también se necesitarán garantías políticas.
但是，一些认为还需要做出政治保证。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Me encontré con un artículo, que te lo voy a dejar aquí, para que lo veas.
我发现一文章，我会把文章放在这里，方便你浏览。
Oye, esto suena un poco raro.
这一段文章怪怪的。
De lo contrario el Diario va a publicar íntegro este relato.
要么“Diario ”会刊文章。
¿Qué tal te pareció el artículo?
你觉得这文章怎么样？
Hay dos opciones, devolver el escrito diciendo: " Este escrito es un desastre" .
有两种选择，一种是退回文章并说: “这文章是个灾难”。
Un texto es un conjunto de palabras con significado.
文章就是指一些有意义的词的集合体。
Y conseguir los textos en formatos compatibles con todo tipo de dispositivos electrónicos.
以及可以得到在种电子设备上可使用的文章。
Entonces me pusieron en una imprenta en donde se componían textos a mano.
于是我就去了一家手工排版文章的印刷厂工作。
Generalmente sabrás si tienes que escribir sino o si no por el contexto.
通常你会知道你得写sino或者si no在文章里。
Allí, sus obras y poemas deslumbraron e indignaron por igual a la corte.
在那里，她的文章和诗歌让惊，也激怒了他们。
Incluye artículos de prensa, citas de libros, cartas, entre otros documentos.
包括报刊上的文章、作品中的引文、信件，以及其他文献。
Más de una vez grité a la bóveda que era imposible descifrar aquel texto.
我不止一次地朝圆拱顶大喊，破译那文章是不可能的。
La verdad es que ese tipo de texto me mata.
事实是，这类的文章甚至能置我于死地。
Viaja muchas veces al año y escribe artículos sobre los viajes.
他这一年旅行了很多次，并且他写了一些关于旅行的文章。
Por ejemplo, imagina que has escuchado el episodio sobre la Inquisición Española.
例如，想象着你在听一个关于西班牙的宗教法庭的文章。
Infiere de esas intrusiones, o hurtos, que todo el documento es apócrifo.
他根据这些插入，或者剽窃，推论说文章都是伪撰。
Leer artículos en español sobre temas interesantes te ayudará a mejorar.
读有趣的西语文章能帮助你提高西语。
Era casi irrisoriamente breve; Aureliano la miró con desdén y luego con temor.
文章短得几乎可笑，奥雷利亚诺轻蔑地看看，随后却害怕了。
Para el caso de los docentes: supongamos que un estudiante nos presenta un escrito, vamos a decir, mejorable.
我们假设有个学生向我们提交了一文章，这文章可以说是有待改进的。
Si estás leyendo la transcripción, estás leyendo un texto.
如果你正在看文本，那就是在读文章。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
含义费
。
事情的本质.
印之前，应再看一遍。
种电子设备上可使用的
惊，也激怒了他们。
