Un ambiente ordenado es una cabeza ordenada.

整洁的环境就是整洁的头脑。

Truco número 3. Mantén un lugar de trabajo ordenado.

保持工作场所整洁。

Bueno, al menos ha estado ordenado un rato.

好吧，至少整洁过一会。

Pero, si no está tan ordenado.

这也没有太整洁啊。

Piense en la impresión que les causamos a los sofones...

我们要给智一个整洁的印象。”

Ése es el dormitorio de nuestro hijo Manolo. El dormitorio no está muy ordenado.

这是我们儿马诺罗的卧室。卧室不太整洁。

Quiero una habitación que sea cómoda y que tenga una cama grande y un lavabo limpio.

我房间要比较舒适，有大床，盥洗室比较整洁。

Además, nuestros gatos pueden mantenerse limpios por ellos solos gracias a su saliva y a su lengua rugosa.

此外，猫可以用口水和粗糙的舌头保持自我整洁。

En los escalones se hallaba para recibirlos una vieja, pulcramente vestida de seda negra, con cofia y delantal blancos.

站在门台阶上迎接他们的是一个年老的妇人，身穿整洁的黑色丝绸衣服，戴白帽、围裙。

Pero hay otras personas que son como supermaniáticas del orden.

但也有其他人就像超级整洁的怪胎。

Esta mesa nunca, nunca está ordenada.

这张桌从来都不是整洁的。

No me agradan en absoluto las niñas que no son pulcras.

我不喜欢不整洁的女孩。

Pero aunque estaba limpio y pulcro, no parecía el lugar más apropiado para una niña.

不过虽然干净整洁，但似乎并不是最适合女孩的地方。

Si te acojo habrás de ser buena; ya sabes, buena, pulcra y respetuosa.

如果我欢迎你，你就必须表现得很好；你知道，很好，整洁，有礼貌。

Aunque todos iban limpios, el aseo de Preciosa era tal, que poco a poco iba enamorando a cuantos la miraban.

尽管所有的舞者都很干净整洁，但是莱西奥莎的魅力却是如此特别，很快的她便脱颖而出，看她跳舞的好多人都渐渐爱上了她。

Sin más dilación que las observaciones de Collins a sus huéspedes sobre la pulcritud de la entrada, entraron en la casa.

听到她一一回答了之后，他才满意。于是他就没有再耽搁他们，只指给他们看看门口是多么整洁，便把客人们带进了屋。

Cuando volvió lo hizo acompañado de un hombre muy alto, de rasgos europeos e impecablemente vestido, que parecía ostentar algún cargo importante.

很快，他带了一个人进来，欧洲面孔，个很高，衣整洁，像是一位高级官员。

Y ya todo el camino era una carretera muy ancha y muy bien cuidada y los ríos y los bosques y las fieras habían desaparecido.

而现在，所有的道路都成了宽敞整洁的大路，那些河流森林还有野兽也全部都消失了。

Ulises esperó su turno para entrar, y lo primero que le llamó la atención fue el orden y la limpieza en el interior de la carpa.

乌里塞斯进了帐篷, 他首先注意到的是, 帐篷里十分整洁。

Guiados por su lema fundacional, limpia, fija y da esplendor, los académicos publicaron el primer fruto de sus trabajos en 1726, el Diccionario de Autoridades.

在其创立宗旨的指导下，总部保持干净整洁，光彩辉煌的形象，学院的学者们于1726年发表了第一部作品，el Diccionario de Autoridades.