1.En virtud de las nuevas normas, esta Autoridad Monetaria reconoce ahora sucursales bancarias de alcance limitado en las cuales se ofrece una gama limitada de servicios.

1.根据新的规定，新融管理局现在承认有限目的银行支行，在这支行中，只范围有限的服务。

2.A fin de reducir los gastos de funcionamiento de los bancos que realizan envíos de remesas, la tasa que se ha de pagar a la Autoridad Monetaria de Singapur por una autorización para una sucursal de alcance limitado es mucho menor que la de una sucursal con servicios plenos.

2.为减少银行款引起的营业成本，为有限目的支行执照向新融管理局支付的收费大大低于对全面服务支行的收费。